泰国王家丧礼│移灵仪式哀戚隆重 带你与泰国人一起向泰王告别

看見泰國編輯團隊

泰国国王拉玛九世蒲美蓬·阿杜德(His Majesty King Bhumibol Adulyadej,以下称「蒲美蓬」)2016年10月13日逝世,享寿89岁。今日(10月26日)泰国举行泰国先王蒲美蓬王家丧礼。上午是移灵仪式,安置泰王蒲美蓬大体的王家灵柩(Royal Urn)由大王宫(大皇宫)送至位于王家田 / 皇家田(Sanam Luang)的王家火葬场,沿途民众跪拜向先王道别,许多人见到先王的灵柩行经,忍不住泪流满面,但民众都很遵守丧礼规定保持静默,现场气氛庄严隆重。

泰国王家丧礼 移灵仪式的哀戚庄严画面

王家灵柩从大王宫(大皇宫)中运送至王家灵车 准备前往王家火葬场
王家灵柩安置在王家灵车上
诗琳通二公主随着仪队前往王家火葬场
巴育总理也随仪队前往王家火葬场
泰国王家丧礼移灵仪式的上午天气炎热 许多民众仍耐心跪坐在马路旁
泰国先王拉玛九世蒲美蓬.阿杜德逝世已满一周年了 民众仍难掩伤心
泰国民众行跪拜礼向先王蒲美蓬.阿杜德道别
王家灵车抵达位于王家田(皇家田)的王家火葬场
泰王拉玛十世抵达王家火葬场后 注视着王家灵柩搬运
僧团、王室、官员全体逆时针绕王家火葬场3圈
王家灵柩进入王家火葬场中心
王家灵柩抵达王家火葬场中心 准备移除外层

17:30会由泰王拉玛十世玛哈.哇集拉隆功(His Majesty King Maha Vajiralongkorn)进行火化仪式,正式火化时间为晚上22:00,读者可收看直播线上观礼(从06:00起至火化仪式开始)

延伸阅读:向先王拉玛九世致敬

【说明】为何VISION THAI 看见泰国撰文以「王室」而非「皇室」?

泰国正式名称为「泰王国」,英文正式名称为Kingdom of Thailand。泰王国为君主立宪国,在泰国官方与国际上皆使用King of Thailand来称呼泰国君主,中文语意即为「泰国国王」 简称「泰王」, 因此撰写泰国君主相关文章,一律使用「王」(King; กษัตริย์)而非「皇」(Emperor;จักรพรรดิ)。过去文章将陆续修正。


看更多:

泰国王室驳船游行

回顾泰王拉玛十世继位、加冕