曼谷廊1919(LHONG 1919)百年火船廊转型文创景点 专访Saran Wanglee

昭披耶河是曼谷城市发展重要命脉与文化脉络,200年前更是外国船只与华商前往泰国经商的门户。在当时带起中国华南地区的华人移民潮,河滨区遗留许多古老中式建筑,其中位于曼谷昭披耶河西岸的【廊1919】便是经典代表之一。

【廊1919】(LHONG 1919)建于1850年泰王拉玛四世执政时期,1919年由中国商人陈慈黉所代表的陈氏「黉利」家族买下河岸腹地与码头。近两世纪一度凋零,甚至成危楼,但在黉利家族齐心奔走下,聘请专业古迹修复师进行结构补强与修复,重新规画为历史文创园区对外开放。如今不仅成为新兴的曼谷河岸景点,亦透过翻修与转型的过程,找回自身文化根源。《VISION THAI 看见泰国》专访黉利家族第五代传人暨【廊1919】首席执行官 Saran Wanglee,揭开历史面纱。

【视频】VISION THAI 专访黉利家族第5代传人 Saran Wanglee

廊1919 Lhong 1919 火船廊 黉利家族 曼谷 河岸景点 文创
黉利家族第五代传人暨【廊1919】(LHONG 1919)首席执行官 Saran Wanglee

原名火船廊 昔日泰国华人移民首站

1919年,黉利家族买下火船廊土地及建筑,将此地命名为【廊1919】(LHONG 1919)以作纪念。

黉利家族第五代传人暨【廊1919】首席执行官 Saran Wanglee博士表示,「目前黉利家族已到第六代,祖先来自广东汕头,原先到曼谷经营暹罗大米出口,后来生意越来越好,祖先就在现在的【廊1919】旁边买下一块土地定居。」

当时这里隶属泰国贵族Phraya Phisansupapon (Cheun Phisanbut)的土地,身为华侨的Phraya Phisansupapon对刚到泰国的华人移民很照顾,为缓解初来乍到的思乡之情,在此地建造一座典型的中式三合院,于1850年落成,供新来移民居住。

廊1919处处可见华人移民的生活轨迹(VISION THAI 看见泰国)
廊1919处处可见华人移民的生活轨迹(VISION THAI 看见泰国)

该地链接码头,许多船只在此靠岸,而Phraya Phisansupapon自己有一艘从新加坡买来的火船,因而把此地命名为「火船廊」。但建成不久后,Phraya Phisansupapon辞世,邻居黉利家族则继续在此地经商,1919年从Phisanbut家族手中购买火船廊的土地及建筑,命名为【廊1919】作纪念,并在三合院内设置办公室、员工宿舍和米仓。

廊1919改建旧仓库与三合院,成为曼谷文创园区(VISION THAI 看见泰国)
廊1919改建旧仓库与三合院,成为曼谷文创园区(VISION THAI 看见泰国)

危楼到历史文创园区 意外发现祖先遗留宝物

修复需要经费,这座三合院也要想办法养活自己,因此便成了【廊1919】转型契机。

古老建筑随岁月递嬗逐渐不敷使用,办公室迁移成为员工宿舍,附近仓库部分出租,剩下则沦为闲置空间。老房结构缺乏现代化浴厕,生活机能相当不便,加上住在此地的员工年事渐高,生活不易,3年前员工全数搬离。

黉利家族修复古宅,重现旧时华人艺术。(官方图片)
黉利家族修复古宅,重现旧时华人艺术。(官网图片)

三合院荒废速度加快,成了摇摇欲坠的危楼。黉利家族不忍放任祖先遗留的文化遗产倾颓,决定修复、活化这座古厝。Wanglee博士的母亲Rujiraporn Wanglee正好是资深室内设计师,便毅然决然加入修复计划。Wanglee博士提到,「过程中,无意间发现遗留的宝物,像是当我们去掉墙面的漆,竟发现底下有完整壁画。推测是当时先辈觉得下层壁画太过时而重上。而这也让我们更想把建筑回复原貌,但修复需要不少经费,这座三合院也要想办法养活自己,因此便成了【廊1919】转型契机。」

充满中国风味的壁画,成为廊1919最大亮点。(官网图片)
充满中国风味的壁画,成为廊1919最大亮点。(官网图片)

再现风华 砖瓦缝隙缝窥探故事

廊1919不仅代表着一段泰国近代华人移民史,记录了拉达那哥欣时代的中泰贸易,也在黉利家族的修复与活化下,成为新兴的曼谷河岸景点,在时代演进下以新姿态传承文化。

【廊1919】于2017年11月3日开幕,但古迹修复与空间设计仍持续进行,最大亮点是位于正房二楼的【聚宝堂】,这里有从1850年前从中国请来的3尊妈祖像,分别代表妈祖的凡身童年、成仙后、受封为天后的样貌,深具闽南信仰特色。昔日是此地华人移民的信仰中心,如今开放前来的民众参拜。在【聚宝堂】内挂有晚清张之洞落款的「惠此中国」匾额,凸显黉利家族对于中泰两国的贡献,据说当年华人移民中获赐这类匾额的家族仅3家,可见黉利家族在当时的影响力。

廊1919成为知名的曼谷河岸景点(官网图片)
廊1919成为知名的曼谷河岸景点(官网图片)

保有昔日文化特色并结合文创元素,打造成现代人生活休闲去处。昔日三合院进驻风格独特的文创品牌,仓库则成了餐厅。传统与现代融合,让游客能在思古幽情下漫步、逛逛小店、享受美食。

对黉利家族而言,进行修复的同时亦是寻根过程,每个角落都充满家族故事。为避免失传和失真,尽可能维持建筑原本面貌。Wanglee博士表示,「借着修复重新挖掘昔日故事,要完整,就要仔细研究,此外,也会和收藏家合作,像是展示中国古董家具以反映昔日生活样貌。」

转型后的廊1919(Lhong 1919)吸引不少文创商家进驻(官网图片)
转型后的廊1919(Lhong 1919)吸引不少文创商家进驻(官网图片)

为了让祖先遗留的文化遗产能发挥更大的价值,转型成为曼谷历史文创园区的【廊1919】, 除了保有昔日文化特色,并结合文创元素,打造成现代人生活休闲去处。昔日三合院进驻风格独特的文创品牌,过去仓库则成了餐厅。传统与现代融合,让游客能在思古幽情下漫步、逛逛小店、享受美食与河岸的徐徐微风,最重要的是,从一砖一瓦的缝隙间窥探动人的故事。

【廊1919】不仅代表着一段泰国近代华人移民史,记录拉达那哥欣时代(Rattanakosin)的中泰贸易,也在黉利家族的修复与活化下,成为新兴的曼谷河岸景点,在时代演进下以新姿态传承文化。

看更多

《VT GURU • VT带路》┃图文、信息及交通指南:廊1919(LHONG 1919)

更多泰国美食、旅游、生活指南尽在 VT GURU(VT 带路)
巷子内美食都在这,怕胖不要点:【食在泰国】(Eat in Thailand)
不过瘾吗?跟着在泰国超过10年的黑熊,开箱更多好吃、好玩:黑熊V泰国系列视频


如果你是勇闯泰国拓商者、知性旅人,欢迎关注我们,和我们一起看见泰国!
【泰国信息】
泰国华文媒体VISION THAI泰国美食旅游生活指南VT GURU
【频道关注】爱奇艺优酷YouTube
微博@看见泰国-VISIONTHAI

相關文章

最新文章

泰国母亲节日期、由来知多少?4件事认识泰国文化

除了普遍以每年5月第2个星期日作为母亲节,泰国母亲...

泰国反政府示威活动惊见哈利波特”那个人” 现身?!

泰国反政府运动持续升温,8月3日晚间,由曼谷民主组...

柚子意外成泰国反政府运动成员?!继哈姆太郎又见泰式创意

除了哈姆太郎意外成为泰国反政府运动主题曲,群众又發...

泰国反政府示威活动 哈姆太郎成抗议主题曲泰有创意

泰国反政府示威延烧全国,抗争活动已持续超过1星期,...