【VISION THAI 看見泰國】昭披耶河(Chao Phraya River)是曼谷城市發展重要命脈與文化脈絡,200年前更是外國船隻與華商前往泰國經商的門戶。在當時帶起中國華南地區的華人移民潮,河濱區遺留許多古老中式建築,其中位於曼谷昭披耶河西岸的【廊1919】(LHONG 1919)便是經典代表之一。

【廊1919】(LHONG 1919)建於1850年泰王拉瑪四世執政時期,1919年由中國商人陳慈黌所代表的陳氏「黌利」家族買下河岸腹地與碼頭。近兩世紀一度凋零,甚至成危樓,但在黌利家族齊心奔走下,聘請專業古蹟修復師進行結構補強與修復,重新規畫為歷史文創園區對外開放。如今不僅成為新興的曼谷河岸景點,亦透過翻修與轉型的過程,找回自身文化根源。《VISION THAI 看見泰國》專訪黌利家族第五代傳人暨【廊1919】(LHONG 1919)執行長 Saran Wanglee,揭開歷史面紗。

【影片】VISION THAI 專訪黌利家族第5代傳人 Saran Wanglee

廊1919 Lhong 1919 火船廊 黌利家族 曼谷 河岸景點 文創

黌利家族第五代傳人暨【廊1919】(LHONG 1919)執行長 Saran Wanglee

原名火船廊 昔日泰國華人移民首站

1919年,黌利家族買下火船廊土地及建築,將此地命名為【廊1919】(LHONG 1919)以作紀念。

黌利家族第五代傳人暨【廊1919】(LHONG 1919)執行長 Saran Wanglee博士表示,「目前黌利家族已到第六代,祖先來自廣東汕頭,原先到曼谷經營暹羅大米出口,後來生意越來越好,祖先就在現在的【廊1919】(LHONG 1919)旁邊買下一塊土地定居。」

當時這裡隸屬泰國貴族Phraya Phisansupapon (Cheun Phisanbut)的土地,身為華僑的Phraya Phisansupapon對剛到泰國的華人移民很照顧,為緩解初來乍到的思鄉之情,在此地建造一座典型的中式三合院,於1850年落成,供新來移民居住。

lhong-1919-bangkok
該地連結碼頭,許多船隻在此靠岸,而Phraya Phisansupapon自己有一艘從新加坡買來的火船,因而把此地命名為「火船廊」。但建成不久後,Phraya Phisansupapon辭世,鄰居黌利家族則繼續在此地經商,1919年從Phisanbut家族手中購買火船廊的土地及建築,命名為【廊1919】(LHONG 1919)作紀念,並在三合院內設置辦公室、員工宿舍和米倉。

【影片】VISION THAI 專訪黌利家族第5代傳人 Saran Wanglee

Lhong1919 廊1919 曼谷河岸景點

危樓到歷史文創園區 意外發現祖先遺留寶物

修復需要不少經費,這座三合院也要想辦法養活自己,因此便成了【廊1919】(LHONG 1919)轉型起點、契機。

古老建築隨歲月遞嬗逐漸不敷使用,辦公室遷移成為員工宿舍,附近倉庫部分出租,剩下則淪為閒置空間。老房結構缺乏現代化浴廁,生活機能相當不便,加上住在此地的員工年事漸高,生活不易,3年前員工全數搬離。

lhong1919 廊1919

三合院荒廢速度加快,成了搖搖欲墜的危樓。黌利家族不忍放任祖先遺留的文化遺產傾頹,決定修復、活化這座古厝。Wanglee博士的母親Rujiraporn Wanglee正好是資深室內設計師,便毅然決然加入修復計畫。Wanglee博士提到,「過程中,無意間發現遺留的寶物,像是當我們去掉牆面的漆,竟發現底下有完整壁畫。推測是當時先輩覺得下層壁畫太過時而重上。而這也讓我們更想把建築回復原貌,但修復需要不少經費,這座三合院也要想辦法養活自己,因此便成了【廊1919】(LHONG 1919)轉型契機。」

【影片】VISION THAI 專訪黌利家族第5代傳人 Saran Wanglee

Lhong 1919 廊1919

圖片來源:Lhong 1919 官方臉書

再現風華 磚瓦縫隙縫窺探故事

廊1919(LHONG 1919)不僅代表著一段泰國近代華人移民史,記錄了拉達那哥欣時代的中泰貿易,也在黌利家族的修復與活化下,成為新興的曼谷河岸景點,在時代演進下以新姿態傳承文化。

【廊1919】(LHONG 1919)於2017年11月3日開幕,但古蹟修復與空間設計仍持續進行,最大亮點是位於正房二樓的【聚寶堂】,這裡有從1850年前從中國請來的3尊媽祖像,分別代表媽祖的凡身童年、成仙後、受封為天后的樣貌,深具閩南信仰特色。昔日是此地華人移民的信仰中心,如今開放前來的民眾參拜。在【聚寶堂】內掛有晚清張之洞落款的「惠此中國」匾額,凸顯黌利家族對於中泰兩國的貢獻,據說當年華人移民中獲賜這類匾額的家族僅3家,可見黌利家族在當時的影響力。

【影片】VISION THAI 專訪黌利家族第5代傳人 Saran Wanglee

lhong-1919-bangkok

保有昔日文化特色並結合文創元素,打造成現代人生活休閒去處。昔日三合院進駐風格獨特的文創品牌,倉庫則成了餐廳。傳統與現代融合,讓遊客能在思古幽情下漫步、逛逛小店、享受美食。

對黌利家族而言,進行修復的同時亦是尋根過程,每個角落都充滿家族故事。為避免失傳和失真,盡可能維持建築原本面貌。Wanglee博士表示,「藉著修復重新挖掘昔日故事,要完整,就要仔細研究,此外,也會和收藏家合作,像是展示中國古董家具以反映昔日生活樣貌。」

為了讓祖先遺留的文化遺產能發揮更大的價值,轉型成為曼谷歷史文創園區的【廊1919】(LHONG 1919), 除了保有昔日文化特色,並結合文創元素,打造成現代人生活休閒去處。昔日三合院進駐風格獨特的文創品牌,過去倉庫則成了餐廳。傳統與現代融合,讓遊客能在思古幽情下漫步、逛逛小店、享受美食與河岸的徐徐微風,最重要的是,從一磚一瓦的縫隙間窺探動人的故事。

【廊1919】(LHONG 1919)不僅代表著一段泰國近代華人移民史,記錄拉達那哥欣時代(Rattanakosin)的中泰貿易,也在黌利家族的修復與活化下,成為新興的曼谷河岸景點,在時代演進下以新姿態傳承文化。

【影片】VISION THAI 專訪黌利家族第5代傳人 Saran Wanglee

Lhong1919 廊1919 曼谷河岸景點

轉型後的廊1919(Lhong 1919)吸引不少文創商家進駐

VT Guru┃ VT 帶路:廊1919 (LHONG 1919) 圖文介紹與交通指南

延伸閱讀:

4大曼谷河岸景點圖文介紹與交通指南

3大曼谷河岸餐廳推薦

曼谷藝文重鎮:曼谷河城藝術古董中心(River City Bangkok)