泰国死亡鐵路(圖片來源:Thaizer)

北碧府“死亡铁路”和泰国的爱恨情仇

看見泰國編輯團隊

二战时期,在泰国发生过一件具有深远意义的大事件,那就是“死亡铁路”的修建。当时日军为了打通缅甸通路运送战略物资,聚集了成千上万战俘修建,由于修建时战俘的高死亡率和沿线惨烈的地理环境,「死亡铁路(Death Railway)」名称由此而来。直到现在,它一直是泰国著名的历史景点之一。那你知道这条大名鼎鼎的死亡铁路和泰国究竟还有哪些纠葛吗?今天我们就来一起看看!

泰国死亡铁路(图片来源:Thaizer)

「死亡铁路」背后的惨痛历史

如果说到第二次世界大战,很多人会想到的一样东西就是北碧府的「死亡铁路」,现在是泰国的一个景点。它有很多游览的套餐,但是泰国一开始并不拥有这条铁路,即使它身在泰国,而是战后泰国用钱买来的。

关于这件事的细节,Krairoek Nana在《谁是死亡铁路的主人:日本建造、西方售卖、泰国购买》一书中总结到:1941年12月20日,日军商讨要建立一条新的铁路,为了连接从泰国南部到缅甸的两条铁路,分别是Nong Pla Duk-北碧- Thanbyuzayat线(泰缅铁路)或死亡铁路,和春蓬- Kra Buri线(克拉地峡线)。

太平洋战争期间的泰国外交部部长写到了日本建造泰缅铁路的原因:北碧府到缅甸的铁路线是以巨大的悲伤而闻名的,在全世界都以“死亡铁路”而著称。

由于日本军队有着通过北碧府连接缅甸交通的政策,因此从1942年6月就开始考察修建此条铁路,从1942年11月开始建造,从两边同时开始修建,缅甸方面开始从缅甸南部的Thanbyuzayat开始,泰国从北碧府开始,但是建造了没多久,日军在海上损失惨重,认为如果这条铁路修建完成就能在运输方面起到大作用,于是下令集中力量在1943年8月内修建完成。

但是众所周知,这条线路极度贫瘠,需要穿越众多山丘和深林,天气炎热、雨水频繁,还有众多疾病,修路的工具也非常紧缺,同盟军的战俘讲到,大部分的工作需要用工具和体力,日本聚集了很多战俘作为劳力,包括很多泰米尔、爪哇、越南、马来和中国的苦力,这里的人不管是战俘还是苦力,都要极其辛苦地劳动,食物也很紧缺,休息的地方也是帆布搭成的帐篷,季风时节根本不能休息,因为全部被水淹没,大部分工人都会生病,药物不是紧缺就是没有,大部分只能听天由命,结果只能是大片大片的死亡。

最终在日方的催促下铁路完工,在1943年10月17日通车,全长415公里,通车之后日军为死去的工人做了宗教仪式,日本计算这条铁路日军死了约1万人,战俘死亡约1万人,苦力死亡约3万人,但是同盟军认为日方的统计数据过低,他们认为这条铁路造成了大约1.2万战俘和25万苦力的死亡。

日本在发布公告的那天就给泰国许下了虚幻的承诺:“1942年8月19日,泰国和日本举行了商讨,泰方代表为Chai Prathipasen中校,日方代表为Moriya Seiji少将,达成一致:在战争结束之前日方负责铁路的管理和使用,战后管理的详细问题,在战争结束前日方还不远过早定论。”

泰国死亡铁路(图片来源:Thaizer)

战争结束后的「死亡铁路」清算

当战争结束,日本战败,同盟军开始向战败方清算,还包括“战俘财产”,其中就包括“死亡铁路”。

同盟军远东总司令Louis Mountbatten在将日军财产视为中立物后立即发布了新的公告,共两条内容,但是的泰国政府代表Sawaeng Senanarong中将也在1945年9月8日被邀请至印度康提签字。

1946年1月1日,根据协议的规定,泰国需要向英国赔款3千万泰铢,还需要赔偿另外的6百万英镑损失费,换算成泰铢大约是2亿4千万泰铢。

后来两个国家在上述协议的完整版上签字,英国政府通知泰国政府,泰缅铁路为英国政府所有,请求泰国政府维持其原装,直到英国政府考虑好如何进行后续处置。

泰国政府考虑后认为,需要和英国政府协商,认为直接买下泰缅铁路更加合适,以免后续出现各种问题,如果铁路还归其他国家所有,但是建在泰国,会产生源源不断的问题。

但是当时的泰国和英国政府都是饱受疮痍,战争加上经济低迷,虽然是像英国这样的战胜国,也需要大量的外部资金来弥补战争带来的伤害。

英国还需要向多个用作战场的国家(缅甸、马来亚、印尼)支付费用,所以希望能够以比本钱更高的价格售卖铁路。

泰国死亡铁路(图片来源:Thaizer)

泰国政府正式购买铁路

英国使馆向泰国外交部发文,因为日本从缅甸、马来亚、荷兰和印尼运送了大量物资修建泰缅铁路,还包括很多机械和工具,所以英国政府需要向这三个国家赔偿,因此要将这些物品拆除。

泰国政府希望能够维护建在铁路国土的主权,所以希望能够购买铁路,从世界银行借款3700万美元,用以恢复国家,政府也明确表示是为了“修缮铁路”。

刚开始英国政府定价为3百万英镑,泰国政府希望能够根据当时1946年9月的经济状况降低价格,英国政府向泰国外交部再一次提交了售卖泰缅铁路的议案,价格为150万英镑,包括铁路、铁轨、枕木、车厢、机械、工具的价格,当时都是TAIPING TIN矿产开采公司的财产。

1946年9月30日的内阁会议任命了外交部负责购买泰缅铁路的商讨事宜,包括工具购买和协商价格,希望能够用泰铢分期付款。

后来泰国政府提出的价格和英国新的售卖价格125万英镑吻合,在付款方面,如果是马来亚政府和缅甸政府的财产,泰国需要用英镑进行付款,除此之外用泰铢付款,根据双方协商的方案分期付款。

本文转载自 沪江泰语《大名鼎鼎的“死亡铁路” 和泰国到底有着怎样的纠葛?》


看更多泰国文化