【泰国文化】从「檀木花」(Dok Mai Chan)认识泰国丧葬习俗:檀木花,最后一次道别

最近这段时间到泰国来,随处可见人们在公众场合制作「檀木花」(ดอกไม้จันทน์ / Dok Mai Chan) ,作为对已故泰国国王拉玛九世蒲美蓬.阿杜德(His Majesty King Bhumibol Adulyadej,以下简称「蒲美蓬」)的祝福。

深受泰国人民敬重的蒲美蓬于2016年10月13日驾崩,停灵于大王宫(大皇宫)接受国内外民众悼念,预计于今年10月25-29日举行王室丧礼并进行火化。

生前备受崇敬 丧礼备极哀荣

蒲美蓬在位70年,是历史上在位最久的国王,蒲美蓬陪伴泰国从二战后一路走到现代,多次下乡寻访,足迹遍布全泰国,关心贫苦大众的亲民形象深植泰国民众的心中,也因此蒲美蓬辞世当天引起举国哀悼,过去1年来吸引超过600万人前往大王宫(大皇宫)吊唁。

为了筹备蒲美蓬的火化仪式,泰国政府斥资10亿泰铢在王家田 / 皇家田(Sanam Luang)为兴建王家火葬场,从2017年初开始施工,由泰国美术部负责设计运行,以印度佛教须弥山的概念做设计,号称是自拉玛五世以来最大最高的王室火葬场。同时泰国美术部出动大批专家重新装修殡仪用的王家战车与轿辇,并为丧礼采购大量的檀木;泰国王家陆军(Royal Thai Army)则购买了一座全新的王家殡仪礼炮,将会在火葬仪式中使用。

檀木花 最后一次的道别

根据退休的泰国文化部官员Samart Chansoon的介绍,檀木花本身象征着对死者的尊重,「檀木花给我们最后一次与他们道别的机会。」

最近这段时间到泰国来,随处可见人们在公众场合制作「檀木花」(Dok Mai Chan) ,作为对先皇蒲美蓬的祝福。「檀木」很早就被泰国人用做送别往生者的供品之一,在古代的佛教寺院中就在丧礼期间使用檀木隐藏大体的臭味。而研究数据记载,最早在素可泰时代(Sukhothai, 1238–1583)泰国人就已经用檀木为往生者进行火葬,而到了拉达纳哥信时代(Rattanakosin, 1782-至今)之后,有了以檀木花纪念与送别往生者的习俗。

过去在泰国只有贵族以上的阶级可以使用檀木,但到了泰王拉玛五世以后,平民开始获准在葬礼中使用。因为檀木相当珍贵,也不是所有人都能用得起,有些平民就使用水梅或是杧果木等其他木材代替檀木制作纸花,但是一律称这种丧葬用的纸花为「檀木花」。随着时代演进,香兰叶、橡胶叶、桑皮纸也都成为檀木花的常见材料,并且发展出各种不同的折法,檀木花的颜色和造型变得更加丰富,目前常见的檀木花就有36种。

根据退休的泰国文化部官员Samart Chansoon的介绍,檀木花本身象征着对死者的尊重,「檀木花给我们最后一次与他们说再见的机会。」而使用香木是一种佛教精神的体现,「无论死者旅行到哪里,他们仍然会闻到香气,即使在轮回中,生者给予死者的祝福仍然保存下来。」如今檀木花已经是泰国丧礼中必备的物品之一,人们会在火葬前会先将檀木花放在棺木底下,表示哀悼与送别。

檀木花有哪些造型与意涵?

为了纪念深受人民爱戴的蒲美蓬,政府与民间企业都鼓励民众制作檀木花 ,不但举办公开的工作坊,在政府机构与百货企业的大厅也都有檀木花的制作区,让想为蒲美蓬祝福的民众都能尽一份心。檀木花种类繁多,以下我们介绍其中4种最常见的檀木花:

水仙花(泰文: ดารารัตน์ )

这是蒲美蓬最喜欢的花,他在瑞士生活时常送给妻子诗丽吉·吉滴耶功太后(Her Majesty Queen Sirikit),象征着荣誉、勇气与希望。

玫瑰花(泰文:กุหลาบ)

象征人民对蒲美蓬的爱戴与忠诚

百合花(泰文:ลิลลี่)

象征纯洁的爱

兰花(泰文:กล้วยไม้)

象征蒲美蓬坚定的爱与恩典。

檀木花制作教学

蒲美蓬丧礼火化日程

10月底即将举行王家火葬,26日被订为国定假日,让民众进行哀悼与前往参加王家丧礼,政府提前公布了王家丧礼的日程,供民众参考。

10月25日
17:30 王家法会于兜率皇殿(Dusit Maha Prasat Throne Hall)

10月26日(国定假日)
07:00 蒲美蓬大体移灵至王家火葬场
17:30 举行火化仪式

10月27日
08:00 蒲美蓬骨灰移灵至大王宫(大皇宫)

10月28日
17:30 于兜率皇殿(Dusit Maha Prasat Throne Hall)举行王家安灵法会

10月29日
10:30 举行王家安灵法会,蒲美蓬骨灰安置于节基皇殿 (Chakkri Maha Prasat Throne Hall)
17:30 举行王家安灵法会,蒲美蓬骨灰安置于瓦叻波披佛寺王家陵园(Wat Ratchabophit)和僧王寺 (Wat Bowonniwet Vihara)

延伸阅读


如果你是勇闯泰国拓商者、知性旅人,欢迎关注我们,和我们一起看见泰国!
【泰国信息】
泰国华文媒体VISION THAI泰国美食旅游生活指南VT GURU
【频道关注】爱奇艺优酷YouTube
微博@看见泰国-VISIONTHAI

撰写留言

Please enter your comment!
Please enter your name here