泰國古代佛教寺院中已有在喪禮期間使用檀木隱藏大體的臭味,根據資料記載,早在素可泰時代(Sukhothai, 1238–1583)泰國人就已經用檀木為往生者進行火葬,而到了拉達納哥信時代(Rattanakosin, 1782-至今),有了以檀木花送別往生者的習俗。隨時代演進,香蘭葉、桑皮紙也都成為檀木花的常見材料,並發展出不同折法,檀木花的顏色和造型變得更豐富。

最近這段時間到泰國來,隨處可見人們在公眾場合製作「檀木花」(ดอกไม้จันทน์ / Dok Mai Chan) ,作為對已故泰國國王拉瑪九世蒲美蓬.阿杜德(His Majesty King Bhumibol Adulyadej,以下簡稱「蒲美蓬」)的祝福。

深受泰國人民敬重的蒲美蓬於2016年10月13日駕崩,停靈於大皇宮接受國內外民眾悼念,預計於今年10月25-29日舉行皇室喪禮並進行火化。

生前備受崇敬 喪禮備極哀榮

蒲美蓬在位70年,是歷史上在位最久的國王,蒲美蓬陪伴泰國從二戰後一路走到現代,多次下鄉尋訪,足跡遍布全泰國,關心貧苦大眾的親民形象深植泰國民眾的心中,也因此蒲美蓬辭世當天引起舉國哀悼,過去1年來吸引超過600萬人前往大皇宮弔唁。

為了籌備蒲美蓬的火化儀式,泰國政府斥資10億泰銖在皇家田(Sanam Luang)為興建皇家火葬場,從2017年初開始施工,由泰國美術部負責設計執行,以印度佛教須彌山的概念做設計,號稱是自拉瑪五世以來最大最高的皇室火葬場。同時泰國美術部出動大批專家重新裝修殯儀用的皇家戰車與轎輦,並為喪禮採購大量的檀木;泰國皇家陸軍(Royal Thai Army)則購買了一座全新的皇家殯儀禮炮,將會在火葬儀式中使用。

檀木花 最後一次的道別

根據退休的泰國文化部官員Samart Chansoon的介紹,檀木花本身象徵著對死者的尊重,「檀木花給我們最後一次與他們道別的機會。」

最近這段時間到泰國來,隨處可見人們在公眾場合製作「檀木花」(Dok Mai Chan) ,作為對先皇蒲美蓬的祝福。「檀木」很早就被泰國人用做送別往生者的供品之一,在古代的佛教寺院中就在喪禮期間使用檀木隱藏大體的臭味。而研究資料記載,最早在素可泰時代(Sukhothai, 1238–1583)泰國人就已經用檀木為往生者進行火葬,而到了拉達納哥信時代(Rattanakosin, 1782-至今)之後,有了以檀木花紀念與送別往生者的習俗。

過去在泰國只有貴族以上的階級可以使用檀木,但到了泰皇拉瑪五世以後,平民開始獲准在葬禮中使用。因為檀木相當珍貴,也不是所有人都能用得起,有些平民就使用水梅或是杧果木等其他木材代替檀木製作紙花,但是一律稱這種喪葬用的紙花為「檀木花」。隨著時代演進,香蘭葉、橡膠葉、桑皮紙也都成為檀木花的常見材料,並且發展出各種不同的折法,檀木花的顏色和造型變得更加豐富,目前常見的檀木花就有36種。

根據退休的泰國文化部官員Samart Chansoon的介紹,檀木花本身象徵著對死者的尊重,「檀木花給我們最後一次與他們說再見的機會。」而使用香木是一種佛教精神的體現,「無論死者旅行到哪裡,他們仍然會聞到香氣,即使在輪迴中,生者給予死者的祝福仍然保存下來。」如今檀木花已經是泰國喪禮中必備的物品之一,人們會在火葬前會先將檀木花放在棺木底下,表示哀悼與送別。

檀木花有哪些造型與意涵?

為了紀念深受人民愛戴的蒲美蓬,政府與民間企業都鼓勵民眾製作檀木花 ,不但舉辦公開的工作坊,在政府機構與百貨企業的大廳也都有檀木花的製作區,讓想為蒲美蓬祝福的民眾都能盡一份心。檀木花種類繁多,以下我們介紹其中4種最常見的檀木花:

水仙花(泰文: ดารารัตน์ )

這是蒲美蓬最喜歡的花,他在瑞士生活時常送給妻子詩麗吉·吉滴耶功太后(Her Majesty Queen Sirikit),象徵著榮譽、勇氣與希望。

玫瑰花(泰文:กุหลาบ)

象徵人民對蒲美蓬的愛戴與忠誠

百合花(泰文:ลิลลี่)

象徵純潔的愛

蘭花(泰文:กล้วยไม้)

象徵蒲美蓬堅定的愛與恩典。

蒲美蓬喪禮火化日程

10月底即將舉行皇家火葬,26日被訂為國定假日,讓民眾進行哀悼與前往參加皇家喪禮,政府提前公布了皇家喪禮的日程,供民眾參考。

10月25日
17:30 皇家法會於兜率皇殿(Dusit Maha Prasat Throne Hall)

10月26日(國定假日)
07:00 蒲美蓬大體移靈至皇家火葬場
17:30 舉行火化儀式

10月27日
08:00 蒲美蓬骨灰移靈至大皇宮

10月28日
17:30 於兜率皇殿(Dusit Maha Prasat Throne Hall)舉行皇家安靈法會

10月29日
10:30 舉行皇家安靈法會,蒲美蓬骨灰安置於節基皇殿 (Chakkri Maha Prasat Throne Hall)
17:30 舉行皇家安靈法會,蒲美蓬骨灰安置於瓦叻波披佛寺皇家陵園(Wat Ratchabophit)和僧王寺 (Wat Bowonniwet Vihara)

延伸閱讀:

泰王火葬期間 遊客服裝將有限制

泰國宮務處宣佈泰國國王蒲美蓬駕崩 享壽89歲

泰王駕崩舉國哀悼 泰國佛寺持續1個月誦經祈