linked here sex youjizz a footjob with nylons and high heels on. linked herewww.pornxvideos247.com sexvideos

泰文“香蕉”学问大!竟有这么多含义

กล้วย是一种泰国很常见的水果,泰国人对香蕉极为熟悉,一是这种水果普遍很好找,二是这种水果全年都有产出。所以,和“香蕉”有关的泰语往往都表示“简单”的含义。当กล้วย出现在俗语中,又会产生什么新鲜有趣的新含义呢?一起来学习下吧。

当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)
当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)

กล้วย ๆ 太简单了

这句俗语就不用讲解了,因为直接用的就是原单词重叠。相应地,还有:เรื่องกล้วย ๆ(简单的事情)、ของกล้วย ๆ(简单的事物)。

โค่นกล้วยอย่าไว้หน่อ 斩草除根

这句俗语的含义和 ฆ่าพ่ออย่าไว้ลูก(杀父别留子)一样,ไว้ 就是“留”的意思,这句话主要是对敌人使用,表达一种杀死所有敌人的含义。

เด็ดปลีไม่มีใย 断绝关系

ปลี是芭蕉的花蕾,เด็ด在这里是“摘掉”的意思。这句俗语用来表示彻底断绝关系,连一丝联系也不留下。

ขาวเหมือนหยวกกล้วย 皮肤白皙

这句俗语用来形容人很白,หยวก没有对应的中文词,它描述的部位是香蕉果肉的中心。直译就是:“白得像香蕉里面一样”。

当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)
当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)

ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า 遍地都是

ดื่น在这里是“很多”的意思,กล้วยน้ำว้า指的是在膳食营养方面很有价值的水果,全年都适合种植,价格也很便宜,因此很好找到。所以用来形容便宜的、很好买到的东西。

แผ่นดินไม่ไร้เท่าใบกล้วย 天涯何处无芳草,何必单恋一枝花

这句俗语是劝人不要太喜欢某个人了,毕竟这个世界上的男人或者女人又不止某人一个。这句俗语直译就是:“国家不缺香蕉叶”。

当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)
当กล้วย出现在俗语中,会产生什么新鲜有趣的新含义呢?(图片来源:freepik)

น้ำกลิ้งบนใบกล้วย 薄情

这句泰语俗语直译就是:“香蕉叶上不可依赖的水”,用来形容人薄情。

ต้นกล้วยตายเพราะลูก 父母爱子

这句俗语直译就是:“香蕉树为孩子而死”,用来表达父母对子女无限的爱,父母愿意为了子女牺牲生命和财富。

没想到小小的香蕉,蕴含着这么多意思,是不是很实用呢,赶紧学起来用一用吧。

本文转载自 沪江泰语《别小瞧了【香蕉】这个词,学会这样用瞬间提高逼格!》


看更多泰国文化

2022疫情期间泰国入境攻略信息站
>>攻略详情点我看

如果你是勇闯泰国拓商者、知性旅人,欢迎关注我们,和我们一起看见泰国!
【泰国信息】泰国华文媒体VISION THAI泰国美食旅游生活指南VT GURU
【频道关注】爱奇艺优酷YouTube
微博@看见泰国-VISIONTHAI
臉書 Facebook@看见泰国VISIONTHAI.NET

精选文章

泰国餐厅10%服务费引热议 消保会:未明示顾客有权拒付

【看见泰国报道】在泰国餐厅用餐通常会收取10%的服...

泰国宪法法院裁定 总理巴育任期至2025年

【看见泰国报道】8月因任期争议暂时遭到停职的泰国总...

曼谷汤普森博物馆(Jim Thompson)扩建 结合艺文娱乐推广泰丝文化

【看见泰国报道】泰国生活品牌吉姆·汤普森(Jim ...

最新文章

更胜《鱿鱼游戏》?5部“逃杀生存”泰国电影必看

【看见泰国】自从韩剧《鱿鱼游戏》播出以来,竞技类影...

泰国餐厅10%服务费引热议 消保会:未明示顾客有权拒付

【看见泰国报道】在泰国餐厅用餐通常会收取10%的服...

《深宅绅士》10月初开播 NuNew演唱主题曲《真爱》上线

【看见泰国】泰国ONE31电视台最新泰剧《深宅绅士...

人不如猫!泰国帅哥们各个是“猫奴”!放开猫还是要放开帅哥?

原来这么多泰星都是猫奴!他们不但长相帅气,而且身为...

这10道泰国菜美味又健康,你吃过几道?

原来泰国菜不仅美味对身体还有这么多好处,连外国营养...

like this porn videos real mature european babe in stockings has a threesome. porn videos indian girls lean mean kaisey dean.