【VISION THAI  看見泰國】「潑水節」又稱宋干節 (Songkran),是泰國與其他東南亞國家包括寮國、緬甸、柬埔寨及中國傣族人的新年,也是最獲外來遊客及當地人喜愛的傳統節日。

泰國新年為每年的4月13日到15日,這期間以相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化和祝福,藉潑水象徵清除厄運和罪惡,開始純淨的一年。人們會帶著供品到寺廟中供奉僧侶、禮佛、浴佛,買鳥、魚等放生,為今生及來世積德。禮佛與放生後,俗稱的潑水活動便正式拉開序幕。此外,也會在4月14日,也就是泰國的家庭日,向家裡長輩進行「獻水式」,晚輩會以銀盆盛著芳香淨水輕灑在長輩手中,以示尊敬及為所犯過錯表示歉意,並希望獲長輩祝福。

「潑水節」最重要的活動之一就是「浴佛」。浴佛分「浴佛像」與「浴僧侶」。浴佛像前先準備鮮花、蠟燭與香,以拜佛燒香示尊敬,隨後以芳香淨水淋洗佛像。浴僧侶則與獻水式較相似,用銀盆盛著芳香的淨水輕灑在僧人手中或身上,隨後向僧侶奉上佛衣,表示尊敬並希望獲得祝福之外,該儀式亦提醒人們常保清淨心。

延伸閱讀:

2018泰國國定假日 泰國節慶 連假一覽與泰國節日由來

泰國浴佛三寶 泰國新年 婚喪喜慶灑的其實是這種水

中文 泰文  國際音標
潑水節
宋干節
วันสงกรานต์ /wan sŏng-kraan/
獻水式 รดน้ำดำหัว /rót náam dam hŭa/
浴佛 สรงน้ำพระ /sŏng náam phrá/
浴佛像 สรงน้ำพระพุทธรูป /sŏng náam phrá pút-tá-rôop/
 浴僧侶 สรงน้ำพระภิกษุสามเณร  /sŏng náam phrá phík-sù săam má neen/