洗手間沒有紙簍(圖片來源:滬江泰語)

很泰國!泰國朋友的這些日常,對老外來說是個迷?(下)

看見泰國編輯團隊

來過泰國旅遊的朋友們,肯定會注意到一些文化差異,以及泰國特有的文化現象吧!尤其是剛來泰國的時候,感覺像是打開了新世界的大門!(延伸閱讀:很泰國!泰國朋友的這些日常,對老外來說是個迷?(上)

洗手間沒有紙簍

對於小編來說,最有衝擊力的莫過於廁所的噴頭了,第一次去泰國的時候還是小白,對泰國完全不了解,然後發現洗手間裡居然沒有紙簍,直接慢性尷尬症急性發作嗚嗚嗚!

洗手間沒有紙簍(圖片來源:滬江泰語)

進教室前要脫鞋

第二就是學生進教室脫鞋了,為了教室整潔而脫鞋這點還能理解,但一般去理髮店也要脫鞋,至今也想不通這是為什麼,開心就好哈哈哈!

進教室前要脫鞋(圖片來源:滬江泰語)

泰國警察制服穿很緊耶

第三就是泰國警察的制服,看過泰劇的寶寶們應該都懂,真的很害怕那麼緊身會突然爆開,問過泰國朋友,他說他也想不通誰設計的,非常熱,幸好他比較瘦。

泰國警察制服穿很緊耶(圖片來源:滬江泰語)

以為露楚是塑膠水果

「吃露楚,我順路去街邊小店買點露楚吃,付了錢就吃了起來,一群老外剛好走過來,然後嚇了一大跳。他們不知道這個是可以吃的,以為肯定是塑膠水果,一臉奇怪地站在那看,於是我抓住這個機會幫老闆娘帶了帶貨。」

泰國甜點“露楚(ลูกชุบ;Luk Chup)”,因拇指大小、精緻賣相被稱作「泰式和菓子」,也作為泰國王室美食(VISION THAI 看見泰國)

吃披薩加番茄醬

「吃披薩加番茄醬,兩個韓國朋友看到眼睛都睜大了,互看了一眼,又看了一眼披薩,問為什麼要放這個。這還不夠,他們還馬上掏出手機拍照,然後問,是不是想讓他們哇哦尖叫才放番茄醬。搞笑的是,他們倆也試著放了點,然後說,好吃!外國人不會在披薩上加醬,因為披薩裡面本來就有調味料了,但泰國人會再加點口味,這樣會很美味哦。」

吃披薩加番茄醬(圖片來源:滬江泰語)

涼拌馬蹄蟹籽很不可思議?

「我在吃涼拌馬蹄蟹籽,好好地就有老外走過來吃了一驚,然後請求拍張照,害怕他會把我的臉放在 believe it or not 雜誌上…」

涼拌馬蹄蟹籽很不可思議?(圖片來源:滬江泰語)

披薩各吃各的一份?

「我和朋友、朋友的媽媽一起去吃飯,就商量著吃什麼好呢,就點了2個披薩,一開始想著是只有三個人,點兩個披薩應該就吃得完了。真正開始點菜的時候,朋友很驚訝為什麼我不點。他和他媽媽是一個人吃一盤……而我也很驚訝,為什麼每個人都只吃各自的那盤,不能一起吃嗎?」

什麼都可以拿來磨刀

「用什麼都可以磨刀的技巧,在國外留學的時候,邀請朋友在宿舍自己做飯吃,刀子不是很鋒利,就把碗扣起來底朝上或者用水龍頭來磨刀,朋友看到尖叫說在幹什麼啊,但到了刀足夠鋒利的時候,她就只能在那看著我了。還有將用膠貼在碗上的標籤揭下來的小技巧,看上去很神奇哦。」

有刀就能壓碎大蒜

「曾經去紐西蘭留學,那天我做菜給房東吃,正在剁蒜蓉,房東就拿壓蒜蓉的廚具給我,然後我轉過去說,“在泰國我們都這麼做。”說著就用刀很響一聲拍碎了蒜,房東震驚了, 她還沒見過這種方法呢,哈哈哈。還有就是吃雞腳米線的時候,旁邊那桌老外偷偷看我,然後嘀嘀咕咕說,你們看,泰國人還吃雞腳呢?」

驚呆非洲朋友的芒果摘法

「曾經聽住在非洲的人講過,說那裡也有很多泰國的樹木和水果,有天他看見樹上掛滿了成熟的芒果,就找來一根長杆再彎折了鐵絲做成網兜去勾,正在來回勾呢,皮膚黑黑的本地人看見後就大喊大叫起來,他們來圍觀並說道,這就是來自泰國的新科技了!」

本文轉載自 滬江泰語《泰國朋友的這些日常操作,對老外來說是個迷?“我不李姐”(下)》


看更多泰國文化