泰国反政府运动 抗议者“竖三指”代表什麽?

竖起三根手指是一种象徵主义,在泰国反政府运动中经常见到,因为其具有超越表面更加深层的意义。相信一定有很多还不懂的朋友想瞭解这种符号表达的含义。“三指”到底是什麽意思呢?

今天我们将带小伙伴们搞清楚“三指”的意思是什麽,以及为什麽这个手势变成了反对独裁和呼吁民主的广泛表达。

竖起三根手指是一种象徵主义,在泰国反政府运动中经常见到(图片来源:sanook)
竖起三根手指是一种象徵主义,在泰国反政府运动中经常见到(图片来源:sanook)

什麽是“竖三指” ?

举起三根手指是电影“饥饿游戏”中的象徵性表达(图片来源:sanook)
举起三根手指是电影“飢饿游戏”中的象徵性表达(图片来源:sanook)

举起三根手指是电影“饥饿游戏”中的象徵性表达,被称为三指礼(图片来源:sanook)
举起三根手指是电影“飢饿游戏”中的象徵性表达,被称为三指礼(图片来源:sanook)

举起三根手指是电影“飢饿游戏”(The Hunger Games)中的象徵性表达,被称为三指礼。它是(飢饿游戏小说背景中的)古老的手势,并不是很常见,偶尔会出现在葬礼上表示感谢,尊敬和向所爱的人道别。小说描述了在与卡特尼斯·埃弗迪恩(Katniss Everdeen)同队的小女孩露露(Ruw)被杀害后,卡特尼斯用鲜花盖满了Rue的遗体并举起三根手指以示悼念。但在电影版本中,场景被重新诠释为卡特尼斯·埃弗迪恩用三个手指哀悼露露。她转过头竖起三根手指面向即时相机,向11区致敬(Ruw所在的区),自此第11区的居民爆發叛乱。

举起三根手指是电影“饥饿游戏”中的象徵性表达,被称为三指礼(图片来源:sanook)
举起三根手指是电影“飢饿游戏”中的象徵性表达,被称为三指礼(图片来源:sanook)

到了第二部“飢饿游戏2:星火燎原”(The Hunger Games: Catching Fire)中三指礼被赋予了新的意义——反抗施惠国的统治,而原本的感谢,尊敬和告别之意逐渐淡化,这反映了受施惠国压迫的第十二区的悲伤和绝望和对压迫力量的抵抗。从这个意义上讲,与泰国反政府组织的意识是一致的。

在泰国竖“三指”代表了什麽?

泰国抗议者举起的三指表达了和平、自由、弟兄姊妹的情谊(图片来源:sanook)
泰国抗议者举起的三指表达了和平、自由、弟兄姊妹的情谊(图片来源:sanook)

泰国抗议者举起的三指表达了和平,自由,弟兄姊妹的情谊(我们知道泰国人都以兄弟姐妹้อง相称),和1789-1799法国大革命与《飢饿游戏》有异曲同工之妙,回到历史上的2014年,有一群学生受《飢饿游戏》的启發在数十名员警和士兵中竖起“三指”并贴紧嘴唇,事后,这批学生被捕。因此,“三指”自此就像是对权力集团的反抗。

竖起三根手指是一种象徵主义,在泰国反政府运动中经常见到(图片来源:sanook)
竖起三根手指是一种象徵主义,在泰国反政府运动中经常见到(图片来源:sanook)

另一种说法,频频竖起的三根手指, 是为了表达出对独裁的抵抗,呼吁民主,反对明显违背人权的国家权力滥用。

泰国正要从疫情走出来的时刻,因为修宪问题又乱成一锅粥,希望他们能齐心协力恢復国内经济,扛过这段萧条的时光,真心祝愿和平永存世间。

本文为沪江泰语授权,原文为中泰双语版本,欲阅读泰文版本请点击原文。


看更多泰国反政府运动事件:


如果你是勇闯泰国拓商者、知性旅人,欢迎关注我们,和我们一起看见泰国!
【泰国信息】泰国华文媒体VISION THAI │ 泰国美食旅游生活指南VT GURU
【频道关注】爱奇艺 │ 优酷 │ YouTube
微博@ 看见泰国-VISIONTHAI
脸书Facebook@ 看见泰国VISIONTHAI.NET

相關文章

最新文章

游泰注意毁谤罪!美籍男旅游网站留负评挨告 恐面临两年牢狱

乱留负评当心挨告!一名美国籍男子在知名旅游网站Tr...

滞泰外籍人士延签传再延至10月底 将待明日宣布

为了控制新冠肺炎疫情,泰国政府数度延长滞泰外籍旅客...

泰航一日空姐体验登场 3500泰铢登商务舱服务 亲友当乘客

疫情重创泰国航空业,继酷鸟倒闭,泰国航空(Thai...

泰国学运越演越烈 社群媒体拒删议论王室言论遭提告

泰国学运(泰国反政府)抗争未有停歇迹象,政府也开始...