【看见泰国报道】泰国首都曼谷改名了！根据泰国王家学会(ORST)公布，原本曼谷英文Bangkok，将改成Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)（音译：滚帖玛哈那空；恭帖马哈那空），并将原称Bangkok放在末端括号中，尽管网友认为政府吃饱太闲，但文化部也对此表示，以Krung Thep Maha Nakhon作为官方名称，正是回归曼谷「天使之城」的形容，具有正面意义。
批准泰国首都曼谷改名
泰国内阁15日批准王家学会改名提议，「由于政权、地位和分区的变化，一些国家或地区搬迁时都会进行首都名字的更改。因此遵循外语音译的标准，国际地名词典编纂委员会泰国王家家学会提议，将曼谷的英文写法修改为“Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)」。
曼谷全名世界最长 泰国人都背不出来
然而曼谷其实拥有全世界名字最长的城市，Krung Thep Maha Nakhon仅是简称，事实上曼谷全名一共169个拉丁字母，打破吉尼斯世界记录。
曼谷泰文全名为「กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์」。中文意译为「天使之城 宏伟之城 永恒的宝石之城 永不可摧之城 世界上赋予9个宝石的宏伟首都 充满着巍峨皇宫 天神化身国王的住所 一座由因陀罗给予 毗湿奴建造的城市」。
曼谷全名长到甚至连泰国人自己都背不了，一般泰文主要以กรุงเทพฯ(Krung Thep)简称。（延伸阅读：街访｜曼谷全名超长！169个拉丁字母泰国人背到抓狂！）
针对改名 泰网友：吃饱太闲
而对于曼谷正名令民众费解，有泰国媒体指出国家首都改名，尤其是曼谷作为国际化城市，改英文名需要深思熟虑，是否会对国际知名度、旅游推广上造成影响。也认为未来在国际场合，当媒体提到泰国首都名称时，会让人听起来很费力。
而曼谷改名消息一传出也在网上炸锅，不少泰国网友表示无法理解改名的意义，并忧心泰国人的身份证、驾照、护照等可能都要进行更换，反应政府吃饱太闲。
许多以曼谷作为公司命名的企业、学校，例如曼谷航空(Bangkok Airways)、曼谷大学(Bangkok University)…等，是否会更名也成为网友关心的议题。
曼谷改名回归「天使之城」
对由首都改名造成困扰一说，16日官方也出面回应，表示对民众生活将不造成影响，Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok两者皆可使用，前者将作为官方名称。
泰国文化部也表示，以Krung Thep Maha Nakhon作为泰国首都官方名称有深意，因Krung Thep Maha Nakhon的Krung是首都之意，Thep是神明（天使），Maha则有宏伟之意，Nakhon是城市，作为「天使之城」的曼谷，相当具有正面意义。
曼谷全名169个拉丁字母 破吉尼斯世界记录
封面图片来源：freepik
核稿：陈韦如
看更多泰国焦点
看更多黑熊看泰国疫情
- 2022泰国”与疫情共存”变怎样？下次来要多付入境费？
- 影 / 打完疫苗测了4次抗体 抗体检测方式&结果大公开！
- 泰国新冠疫苗国策分析：采购、国产代工与研发
- 影 / 泰国疫苗采购、国产研发、代工 科普解盲
- 影／确诊怎么办？新冠肺炎用药？Ct值怎么看？
- 影／泰国3大防疫APP成效如何？
- 泰国防疫科普｜确诊用药、疫苗政策与疫情现况
- 走入曼谷贫民窟 被遗忘的「天使之城」
看更多媒体报道
