linked here sex youjizz a footjob with nylons and high heels on. linked herewww.pornxvideos247.com sexvideos

泰國網購必看!這些常見相關泰文縮寫快學起來

當你在泰國網購時,是不是見到過CF、 CC這些字母呢?或許很多小夥伴都對這些簡寫有疑惑吧,那今天小編就為大家揭曉泰國網購必須知道的泰文縮寫,快快學起來。

 

 

泰國網購:泰文中的縮寫

1.รส. ย่อมาจาก รวมส่ง 包郵

รส. 全稱ส่ง

รส. คือ เราจะใช้เมื่อลงราคาสินค้ารวมค่าส่งไว้แล้ว ลูกค้าสั่งซื้อเราจะไม่บวกเพิ่มค่าส่งอีกค่ะ

รส. 指 商品價格已含運費,客戶購買後商家不會另外再收運費。

2.มรส. ย่อมาจาก ไม่รวมส่ง 不包郵

มรส. 全稱 ไม่รวมส่ง

มรส. คือ ใช้กับการลงราคาสินค้าไม่รวมค่าส่งไว้ เราจะคิดค่าส่งตามออเดอร์แต่ละครั้งของลูกค้าเท่านั้น

มรส. 指 商品價格不包含運費,我們將根據客戶的每個訂單收取運費。

3.ลทบ. ย่อมาจาก ลงทะเบียน 登記運送

ลทบ. 全稱 ลงทะเบียน

ลทบ. คือ การส่งพัสดุแบบลงทะเบียนให้ลูกค้า การส่งรูปแบบนี้ใช้เวลาส่งนานกว่าส่งแบบด่วนพิเศษ แต่ราคาถูกกว่าค่ะ

ลทบ. 指 為客戶登記運送包裹,這種運送方式會比特快用時更長,但價格更便宜。

補充:

ส่งแบบธรรมดา 普通運送:費用最低、用時工作日3-7天,無法隨時查看物流資訊。

ส่งแบบลงทะเบียน 登記運送:費用中等、用時工作日3-7天,可隨時查看物流資訊。

ส่งแบบด่วนพิเศษ (EMS) 特快運送:費用最高、用時工作日1-3天,可隨時查看物流資訊。

4.พน. ย่อมาจาก พรุ่งนี้ 次日

พน. 全稱 พรุ่งนี้

พน. คือ ตัวย่อที่ใช้กันเพื่อความง่ายและเร็วในการพิมพ์ค่ะ เช่น พน.ส่งพัสดุให้นะคะ

พน. 指 用於打字更便捷時所使用的簡寫,例如:次日發貨哦。

5.พพ. ย่อมาจาก พร้อมเพย์ 準備支付

พพ. 全稱 พร้อมเพย์

พพ. คือ การโอนเงินผ่านบัญชีธนาคารที่มีการผูกกับหมายเลขโทรศัพท์หรือเลขบัตรประชาชน (ส่วนใหญ่ใช้หมายเลขโทรศัพท์)

พพ. 指 通過綁定了電話號碼或者身份證號的銀行帳戶轉賬(大部分都使用電話號碼)。

Terminal 21 Asok Shopping Mall 曼谷航站21購物中心 曼谷Terminal 21 Asok 購物中心
泰國網購必看!這些常見相關泰文縮寫快學起來(VISION THAI 看見泰國)

6.พอ. ย่อมาจาก พร้อมโอน 準備轉賬

พอ. 全稱 พร้อมโอน

พอ. คือ ลูกค้าจะใช้เมื่อเตรียมโอนเงินค่าสินค้าให้เราแล้วค่ะ ถ้าลูกค้าบอกเราว่า พอ. ก็เตรียมแพ็คของได้เลยค่ะ

พอ. 指 顧客要向我們支付訂單了。如果顧客告訴我們. ,那就可以開始準備包裹了。

7.พต. ย่อมาจาก เพิ่มเติม 詳情

พต. 全稱 เพิ่มเติม

พต. คือ เราโพสต์ขายสินค้าบางชิ้นมีรายละเอียดเยอะ ต้องการให้ลูกค้าสอบถาม Inbox ใส่ข้อความ พต. ไว้ได้ค่ะ

พต. 指 我們上架了許多商品,細節太多,顧客若要諮詢需要在Inbox 留言諮詢詳情。

8.พส. ย่อมาจาก พร้อมส่ง 有現貨

พส. 全稱 พร้อมส่ง

พส. คือ ใช้กับวงการขายของออนไลน์ มั่นใจได้ว่าถ้าเอฟแล้ว ทางร้านมีของพร้อมส่งให้เลย ไม่ต้องรอแบบพรีออร์เดอร์

พส. 指 用於線上銷售行業。表示讓顧客放心,有現貨,無需等待。

9.ลค. ย่อมาจาก ลูกค้า 顧客

ลค. 全稱 ลูกค้า

ลค. คือ เราสามารถใช้เพื่อเรียกแทนลูกค้าได้ค่ะ ใช้เพื่อความรวดเร็วในการพิมพ์สนทนากับลูกค้าค่ะ

ลค. 指 用於代替้า的叫法,在和顧客快速地打字聊天中會用到。

10.ลบช. ย่อมาจาก เลขบัญชี 帳戶號碼

ลบช. 全稱 เลขบัญชี

ลบช. คือ ลูกค้าจะใช้เมื่อต้องการโอนเงิน เช่น ‘โอนเงินได้ที่ ธนาคาร xx ลบช xxx-xxx’ หรือ ‘ขอ ลบช สำหรับโอนเงินด้วยค่ะ’ เป็นต้น

ลบช. 指 顧客要轉賬了,例如“轉賬於XX銀行,帳戶號碼為XXX-XXX”或者“請給我轉賬的帳戶號碼”等等。

泰國新稅制!跨境電商開徵7%增值稅 估年收50億(圖片來源:freepik)
泰國網購必看!這些常見相關泰文縮寫快學起來(圖片來源:freepik)

英文中的縮寫

1.CF ย่อมาจาก Confirm

CF 全稱 Confirm CF คือ การคอนเฟิร์มสินค้า หมายถึง ตัวย่อบางครั้งก็ใช้ Fแทน

CF 指 確認訂單,有時也會用F代替。

2.CC ย่อมาจาก Cancel

CC 全稱 Cancel CC คือ การขอยกเลิกการจองสินค้า เราอาจจะติดแท็กจัดระเบียบลูกค้าไว้เพื่อเป็นข้อมูลในข้อมูลซื้อขายครั้งต่อไป

CC 指 取消訂單。我們可能會標記顧客為下次交易提供資訊。

3.CF no CC ย่อมาจาก Confirm No Cancel

CF no CC 全稱 Confirm No Cancel CF no CC คือ การแจ้งลูกค้าถ้าจองแล้วต้องพร้อมจ่ายห้ามยกเลิก ไม่งั้นอาจโดนติดแบล็คลิสต์จากร้านค้าออนไลน์ได้นะคะ

CF no CC 指 告知顧客如果已確認訂單了就要準備支付,且無法取消,否則可能會被線上商家列入黑名單。

4.COD ย่อมาจาก Cash on Delivery

COD 全稱 Cash on Delivery COD คือ การจัดส่งเป็นพัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง

COD 指 運送的是貨到付款的包裹。

5.RE ย่อมาจาก Reply

RE 全稱 Reply RE ส่วนมากจะใช้เวลาต้องการคำตอบลูกค้า แต่ไม่มีการตอบกลับ ก็สามารถบอกได้ว่า “ หากลูกค้าสะดวก รบกวน RE มาด้วยครับ ”

RE 一般是需要得到顧客答覆,但一直沒回覆,就可以說“如果方便的話,請RE哦”。

siam paragon siam center siam discovery
泰國網購必看!這些常見相關泰文縮寫快學起來(圖片來源:siam paragon)

6.DM ย่อมาจาก Direct Message

DM 全稱 Direct Message DM คือ เป็นการส่งข้อความหรือแชทแบบส่วนตัวระหว่างเจ้าของร้านกับลูกค้า แต่สำหรับ DM จะใช้เมื่อซื้อขายสินค้าผ่านแอปพลิเคชั่นอินสตาแกรม (Instagram) หรือทวิตเตอร์ (Twitter)

DM 指 商家與顧客私信或私聊,但DM一般用於在Instagram或者Twitter平臺的商品交易。

7.IB ย่อมาจาก Inbox

IB 全稱 Inbox IB คือ อาจเจอคำนี้ในกรณีที่เราไปสอบถามรายละเอียดสินค้าใต้รูปภาพในเฟซบุ๊ก แล้วแม่ค้าตอบกลับมาว่าให้ ib หรือพ่อค้าแม่ค้าคนไหนไม่ต้องการพิมพ์รายละเอียดบางอย่างใต้โพสต์ขายสินค้า อาจใช้เงื่อนไขให้ลูกค้าทักมาแบบ ib แทน เช่น ‘สอบถามราคา รบกวน ib’ หรือ ‘สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ib มาได้เลย’

IB 指 我們可能會在Facebook照片下詢問商品詳情的時候看到這個詞,然後商家會回覆發ib,或者商家不想在商品銷售的帖子下發布一些詳情時,可能就會採取這個辦法。比如“詢價,發ib”或者“詢問詳情,請發ib哦”

8.PM ย่อมาจาก Private Message

PM 全稱 Private Message PM คือ การส่งข้อความส่วนตัว

PM 指 私信。

根據上述5. 6. 7.,也就是說在Instagram、Twitter 的話DM、IB、PM都比較常用,而Facebook上面一般用 IB 。

本文轉載自 滬江泰語《認識字母卻看不懂文字?原來是縮寫作怪!泰國人網購中的常見縮寫集合來啦!》


看更多泰國生活

2022疫情期間泰國入境攻略資訊站
>>攻略詳情點我看

如果你是勇闖泰國拓商者、知性旅人,歡迎關注我們,和我們一起看見泰國!

訂閱YouTube頻道關注VISION THAI網站Guru帶路-線上旅遊嚮導按讚FB粉絲頁

精選文章

最帥泰國和尚!袈裟秀腹肌 行走賀爾蒙打破僧人印象

【看見泰國】在佛教盛行的泰國,許多泰國男性會為了給...

曼谷地鐵MRT預告將開通信用卡感應支付

【看見泰國報導】曼谷民眾熟悉的大眾交通系統捷運,人...

Omicron輕症免驚?衛生部籲恢復入境泰國免隔離

【看見泰國報導】考量Omicron多為輕症,希望在...

最新文章

最帥泰國和尚!袈裟秀腹肌 行走賀爾蒙打破僧人印象

【看見泰國】在佛教盛行的泰國,許多泰國男性會為了給...

曼谷地鐵MRT預告將開通信用卡感應支付

【看見泰國報導】曼谷民眾熟悉的大眾交通系統捷運,人...

吸引白領長居泰國 通過簽證與工作證新規

【看見泰國報導】為吸引富裕及專業人士定居泰國,內閣...

經典泰菜「泰式酸辣蝦湯(冬陰功)」CNN評選全球20大名湯

【看見泰國報導】泰國美食以獨特口感聞名於世,經典的...

Omicron輕症免驚?衛生部籲恢復入境泰國免隔離

【看見泰國報導】考量Omicron多為輕症,希望在...

like this porn videos real mature european babe in stockings has a threesome. porn videos indian girls lean mean kaisey dean.