外界認為泰國對跨性別或同性戀族群非常開放,但事實卻不盡然,對於同性戀議題的保守幽靈仍盤旋在微笑國度的上空。Pchy坦承,當年決定接演愛在暹羅經歷一番掙扎,尤其10年前的泰國社會,對於同性戀議題更為保守。最後,Pchy仍低調地接演電影,沒想到,這個決定,顛覆他的青春年代。

文:陳彥霖(VISION THAI 看見泰國特約編輯)

Pchy和工作人員走進約訪的咖啡廳立刻主動跟每個人握手問候,就像曼谷鬧區經常見到的潮流青年,打扮入時,靜靜地在一旁等候專訪。

泰國電影『愛在暹羅』(Love of Siam,或譯暹羅之戀)上映屆滿10年,演員Pchy(Witwisit Hiranyawongkul)跟Mario Maurer也因為這部電影,經歷完全不同的人生體驗。兩人持續嘗試不同演出,但觀眾仍然常將Pchy和『愛在暹羅』的角色定型。 電影發行十周年,Pchy發表自己編劇演出的獨白戲劇Private Conversation,正式和電影裡的小男生Mew告別。

決定接演『愛在暹羅』之前,Pchy只是泰北清邁名校Montfort College的普通學生,和許多同儕一樣,考慮要讀哪個大學,選擇哪類主修,某天,同為校友的導演MaDeaw詢問,是否願意接演電影的Mew(繆)一角,從此改變Pchy的生命,Madeaw只是單純的認為,Pchy的氣質及音樂天分,正好符合電影需要的角色。

愛在暹羅:保守年代的同志電影

長期以來,外界認為泰國對跨性別或同性戀族群非常開放,但事實卻不盡然,對於同性戀議題的保守幽靈,仍然盤旋在這個微笑王國的上空。

Pchy坦承,當年決定接演『愛在暹羅』經歷過一番掙扎,當時已經準備升大學,10年前的泰國社會對於同性戀議題保守,更沒有同性戀題材的電影正式上映,根本不知道市場跟家人的反應會是如何。Pchy最後決定低調接演,長達數個月往返清邁和曼谷拍攝,為自己的青春留念,卻沒想到,這個決定顛覆他的預期。

高中畢業後,Pchy錄取泰國名校法政大學,就讀傳播科系,最初學生時期的單純,不到半年就因為電影上映而完全改變。當時的泰國校園不像今天充斥著網紅或模特兒以及庸俗的消費文化,更還沒有龐大的紅衫軍及黃衫軍抗爭,沒有飛上天的高房價。Pchy就和一般普通的大學生那樣,住在擁擠的宿舍。

憶及電影上映後的反應,Pchy笑道,「當時在學生餐廳,突然所有人都轉過頭來看我,跑過來要握手合影,當時我心想,天啊,我的私人生活結束了。」愛在暹羅上映之後,獲得市場極大迴響,尤其是亞洲地區,更讓Pchy初嚐走紅滋味,那年,他才18歲。

剛開始面對螢光幕,Pchy非常不適應,也不習慣要接觸那麼多人,以及市場對於電影的正反討論,Pchy整整花了近一年的時間才習慣,知道很多人是因為對電影的肯定,慢慢不再排斥跟群眾接觸,也因此開啟了演藝事業以及海外巡演的機會。

繁忙海外演出:電影及亞洲市場

談到電影對生活的改變,Pchy覺得很幸運,透過電影讓他打開海外知名度,也因此有很多海外旅行宣傳的體驗。

前幾年,Pchy將演藝重心轉移到中國,發行華語專輯,更登上熱門綜藝節目進行宣傳,他說:「每次到訪中國,粉絲的熱情還真的有點像暴動。」也因為『愛在暹羅』打開在中國市場的知名度,開始有許多商業演出邀約,在學業和演藝工作兩邊忙碌,但Pchy仍順利取得法政大學主修電影的學位。

Pchy曾兩次到訪台灣,第一次是隨著『愛在暹羅』到台灣宣傳,在西門町與影迷見面,第二次,則是和August樂團(現已解散)一起到台灣演出。此外,更前往越南、菲律賓、印尼、新加坡等東南亞國家進行宣傳,只是粉絲對他的印象仍停留在『愛在暹羅』,時間久了反而造成困擾。

這幾年,Pchy更嘗試不同的創作形式,橫跨歌唱、電視劇、電影、主持,甚至寫作,近年更演出劇場,並自己編寫劇本,但不論怎麼努力,觀眾仍把他和當年的電影形象連結,對此,Pchy感到無奈,甚至有點灰心。

私密對話:告別愛在暹羅 {private conversation} : A Farewell To Love Of Siam

2007年11月22日,電影『愛在暹羅』正式上映,也是泰國第二部進入連鎖戲院放映的同志電影(第一部為同年發行的『曼谷愛情故事』),電影海報透露的青春形象,劇情談及家庭、友誼、單戀或分手,都是圍繞在「愛」這個主題,在當年造成轟動,也遭來保守人士的抨擊。

十年過去,Pchy已經成長為應對得體的全方位藝人,這次推出的獨白戲劇,籌製團隊只有4人,要包辦編劇、演出、導演、宣傳等工作,Pchy親自編劇以及獨白演出,取名為{private conversation} : A Farewell To Love Of Siam。

獨白演出將分為兩部分,由Pchy再次演出愛在暹羅裡的角色繆(Mew),以及即興演出十年後的演員Pchy,讓Mew和Pchy之前產生獨白對話,更安排和現場觀眾互動提問,臨場感十足,還有觀眾提出私密問題。

Pchy坦承出道十年,的確有倦勤的感覺,他表示,「最初五年或許很有趣,覺得有很多不同的新鮮事物,但近年來,真的覺得很疲累,尤其在泰國,藝人總要不斷呈現光鮮亮麗的形象,即使再怎麼努力,大家總是不斷問起電影裡的角色繆。」而Mario卻不會面對類似的問題,原本的August樂團也已經解散,未來的日子,Pchy會有更多新的演出嘗試,也希望觀眾就把『愛在暹羅』留在心裡最美好的部分,人生仍要持續前進。

劇場上,當觀眾問及Pchy的真實生活裡,有棟(電影裡Mario飾演的相戀對象)嗎?瞬時,劇場裡的目光都聚集在Pchy身上。

「每個人不都應該有嗎?」Pchy即興露出微笑,機智的臨場反應,看出這個努力的泰國演員,已經不是當年愛在暹羅裡面,對於「寂寞」及「愛」充滿疑惑的青春少年。

私密對話:告別愛在暹羅 {private conversation} : A Farewell To Love Of Siam簡介、場次及相關資訊