金句頻出的“吉祥三婊”組合(圖片來源:滬江泰語)

泰腐神劇鼻祖《不一樣的美男》竟已7年了!

看見泰國編輯團隊

小夥伴們還記得2015年的夏天嗎?當時有一部泰國神劇毫無徵兆地火起來了,熱度簡直比夏天的氣溫還熱!可謂前不見古人,後不見來者,瞬間就粉碎了我的三觀!

這部劇現在看來真是時代的眼淚!當時大家追的Jet、New,Dew、老吳、飯卡三大角,現在怎麼樣了?長大後的他們大多數已經退出了演藝圈,平時也很少更新動態,不過只要網上衝浪還是會留下蛛絲馬跡的嘻嘻。小編現在帶大家看看《不一樣的美男》幾位主演的近況吧!

曾經的演員現況如何?

曾經的大三角:老吳、丟丟、飯卡,都還是青澀的學生模樣,現在都長成精緻的大帥哥,當年幾位人氣超高的姐妹們,變化也是非常大的,還曾出演了不少電視劇。

曾經的大三角:老吳、丟丟、飯卡(圖片來源:滬江泰語)
現在的老吳、丟丟、飯卡都變大帥哥了(圖片來源:滬江泰語)
現在的老吳、丟丟、飯卡都變大帥哥了(圖片來源:滬江泰語)
現在的老吳、丟丟、飯卡都變大帥哥了(圖片來源:滬江泰語)
現在的支書Jet(圖片來源:滬江泰語)
金句頻出的“吉祥三婊”組合(圖片來源:滬江泰語)
蘑菇頭May姐現在變化蠻大的(圖片來源:滬江泰語)
A姐不愧是當年八仙女中的花魁,現在這麼好看了(圖片來源:滬江泰語)
淡菊娘娘萬福金安,依然這麼人淡如菊(圖片來源:滬江泰語)
木蘭龍伊莎貝拉狗剩小婊貝(圖片來源:滬江泰語)

重溫經典臺詞

有人評價說《不一樣的美男》就是“帥的都在搞基,醜的全在撕逼”,實在是太精准了!讓我們趕緊重溫一下他們的經典臺詞和撕逼語錄,順便再學習一下泰語吧!

ฉันสวยยยยยยยยย 我美美美美美美美啊~

木蘭龍女士經典臺詞(圖片來源:滬江泰語)

講解:尾音拖長代表強調,一般打字聊天的時候經常用到,木蘭龍小公主當然不是一般人,所以每集都要說好多遍!

เชิดใส่ค่ะ 車塞卡!

Ad姐經典臺詞(圖片來源:滬江泰語)

看過這部劇的小夥伴最熟悉的莫過於這句車塞卡!但是小編真的疑惑了很久,車塞卡到底什麼意思啊?下麵是解密時間!

此處意為“抬起來”,ใส่意為“迎面,迎頭”,其實就是抬頭再狠狠甩臉子的意思!類似於“切”!Ad姐果然是個傲嬌小公主呢。

天線婊婊專屬辭彙(圖片來源:滬江泰語)

劇中八仙撕逼的時候經常出現“babala”,雖然這個詞現在已經很古早了,但還是那麼喜感,一開口就有畫面了!

“babala”到底是什麼意思呢?讓我們看看導演本人的官方解釋:“想請問一下,劇中伊莎貝拉很喜歡說 babala這個詞,到底是什麼意思呢?”“babala~意思是表現得像個神經病,可愛一點叫就是babala。”

導演回覆劇中八仙撕逼的時候經常出現“babala”(圖片來源:滬江泰語)

除了這些劇中還有許許多多的經典臺詞,比如淡菊姐的“請允許我說一句”,蘑菇頭的“想打他9999次”,還有哪句話是你印象最深刻的呢?

本文轉載自 滬江泰語《時代的眼淚!泰腐神劇鼻祖《不一樣的美男》居然已經7年了!》


看更多泰國娛樂

2022疫情期間泰國入境攻略資訊站
>>攻略詳情點我看