泰國神翻譯 14個笑到肚痛的泰翻中 看完了解泰國香蕉為何不能吃

19319

在泰國可以看到越來越多的中文翻譯,但時常都會遇到各種「神翻譯」,以下就讓我們來看看泰國從機場到餐廳,無處不在的「神翻譯」。

看完下列的「神翻譯」你就會知道,為什麼暹羅最膽小、為什麼泰國的香蕉不能吃,以及「軟蛋飯」是什麼飯…

神翻譯1. 下次搭飛機去泰國一定補好補滿

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯2. 入境泰國,別忘了準備「邊防材料」!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯3. 神斷句!檢查人還是檢查該大樓?傻傻分不清!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯4. 曼谷的購物中心給你實驗、創造和培育機會,快來!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯5.  這樣招募黨員太犯規了吧?

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯6. 神奇歌舞表演,快上網發揮「想像力」預訂「車票」!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯7. 「大陸上」的Spa館提供的泰式按摩不簡單阿!用真心按摩給你「全完美的精神」

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯8. 這是要拿來「食用」還是「使用」?

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯9. 我們要準備「輸入」了!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯10. 「繁榮塔樓」是有多繁榮?誰最膽小?「暹羅」!因為他「怕拉弓」!

神翻譯11. 泰國的香蕉千萬不要吃啊!吃了好多副作用!怕怕!

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯12. 「橙色的前提條件」是什麼條件?

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯13. 「軟蛋飯」吃了會有副作用嗎?有沒有「軟腳飯」啊?

funny-chinese-translation-thailand

神翻譯14. 建議和上面的「灌腸」一起搭配組合購買。

撰寫留言

Please enter your comment!
Please enter your name here