用橡皮筋捆住裝剩飯的袋子(圖片來源:滬江泰語)

很泰國!泰國朋友的這些日常,對老外來說是個迷?(上)

看見泰國編輯團隊

來過泰國旅遊的朋友們,肯定會注意到一些文化差異,以及泰國特有的文化現象吧!尤其是剛來泰國的時候,感覺像是打開了新世界的大門!(延伸閱讀:很泰國!泰國朋友的這些日常,對老外來說是個迷?(下)

用塑膠袋套頭避雨

「我在外國留學,然後有很多事情是我覺得在泰國日常生活中經常看到或是經常做的,而且外國人以前從未見過。我覺得可以稱之為thailand only也沒錯呢,無論是用微波爐熱Taro的即食魚絲,我覺得這道菜是可以自己做的,而且很美味,我給外國人做他們也非常喜歡。而且他們覺得我很厲害,下雨了就用塑膠袋罩在頭上,上個月在我和朋友出去玩的時候下雨了,我就跑去7-11買了個塑膠袋套在頭上,然後問朋友“你要不?”我朋友一臉懵地問我:“要來幹啥?”我也很懵,難道老外不這樣做嗎?」

下雨就用塑膠袋套頭(圖片來源:滬江泰語)

洗手間裡用來沖屁股的東西

洗手間裡用來沖屁股的啊,這個好東西讓老外都忍不住哇哦!

洗手間裡用來沖屁股的東西(圖片來源:滬江泰語)

用橡皮筋捆住裝剩飯的袋子

「用橡皮筋繞圈圈捆住裝剩飯的袋子帶回家,全班都沉默了,而且老師還讓我們展示是怎麼捆的,怎麼樣,泰國炫酷吧。」

用橡皮筋捆住裝剩飯的袋子(圖片來源:滬江泰語)

沖咖啡喜歡放煉乳

「想到了一件事,沖咖啡的時候喜歡放一點煉乳。剛好罐頭裡剩了點,就把整個罐頭裡的都沖了。外國朋友看到了就大吃一驚,說這也可以嗎?他說,amazing啊!我就想到了小孩子給爸爸買熱Kopi,爸爸就讓他放在罐頭裡,還系上個稻草繩,帶著整個罐頭,也沒覺得有什麼奇怪的啊。找張照片讓他看看,他說好炫酷啊,我都不知道要害羞還是開心。嗷嗷,他說咖啡或者古法泰式奶茶如果是裝袋或者用塑膠杯喝的那種,他都不要。」

沖咖啡喜歡放煉乳(圖片來源:滬江泰語)

用食指壓刀向外削皮

「用刀給蔬果削皮時,泰國人用食指壓刀向外削皮,這一點算不算?我看外國人大多數都用拇指壓著刀向內削皮的。」

用食指壓刀向外削皮(圖片來源:滬江泰語)

555=哈哈哈

「當打出555,意思是大笑,外國人無人不懵圈。」

555=哈哈哈(圖片來源:滬江泰語)

用卷紙擦嘴

「第一次去寄宿家庭的時候,房間裡沒有餐巾紙盒,就從洗手間裡拿了一卷出來。住家媽媽剛好進來看見,她很驚訝地說,這個是用來擦屁股的啊!我就,哈???在泰國是這樣用的啊,各種紙都可以用來擦的啊,非常普遍。」

用卷紙擦嘴(圖片來源:滬江泰語)

西方人看到蹲廁會懵圈

「蹲著,西方人會懵圈說怎麼做到的,我更懵,難道你做不到嗎?」

西方人看到蹲廁會懵圈(圖片來源:滬江泰語)

看到泰式酸湯雞爪會嚇一跳

「帶他們去吃泰式酸湯雞爪,不管來多少人都會嚇一跳。」

看到泰式酸湯雞爪會嚇一跳(圖片來源:滬江泰語)

紅毛丹放嘴裡會自動分離果肉和果核

「把紅毛丹一整個吃下去然後再把核吐出來,就像是吃了上面帶著肉的排骨然後把骨頭吐出來一樣。西方人問我怎麼做到的?因為他都是用手拿著一顆紅毛丹慢慢吃弄得整個手肘都濕了。」

紅毛丹放嘴裡會自動分離果肉和果核(圖片來源:滬江泰語)

以為鼻通是調料

「坐在那學習的時候,我國朋友問我,看到桌子上放了個東西,以為是記筆記的時候用的書寫設備,還有一位午休吃飯的時候看到的,以為是加到飯裡的調料。」

以為鼻通是調料(圖片來源:滬江泰語)

本文轉載自 滬江泰語《泰國朋友的這些日常操作,對老外來說是個迷?“我不李姐”(上)》


看更多泰國文化