文：杨俊业 博士
台湾驻泰国台北经济文化办事处外交官
泰国人民对于神话传说的圣兽纹样或图腾塑像，充分展现宗教信仰及传统艺术精华，慧心巧思地表现在日常生活的食衣住行，举凡皇室舟车、庙宇建筑、民族服饰、日用器物及语言文化（如附表一）等，皆可觅得祥瑞圣兽的图样痕迹或象征意义， 而这些纹样的内容及意涵，则多符合泰人趋吉避凶、纳福镇煞的吉祥寓意，尤以「祥瑞五灵」（白象、金翅鸟、纳迦龙、金鳯及雄狮）为最主要且广泛运用的题材，本文即分别介绍说明如下：
┃白象 (ช้างเผือก)
白象的图腾式崇拜可以追溯到远古时代对万物有灵的信仰，这种信仰后来被纳入宗教解释体系。 远古时期，早在印度教诞生前，更早于佛教兴起前，东南亚人民认为白象代表雨神，是生命和丰收的象征。 印度神话中，白象成了战神「因陀罗」的坐骑。 对于笃信佛教的泰国人民而言，传说佛祖的母亲摩耶夫人曾梦见释迦牟尼坐着莲花宝座，带着银项圈，以白象的形象出现，祂发出悦人的声音并跪下额头触地磕拜后，轻柔的撞向夫人右侧腹内。 摩耶王后醒后，遂将此奇梦询问占卜师获告，不久将出世的王子（乔达摩‧悉达多）会成为伟大的国王或泽庇后世的宗师，也就是后来的释迦牟尼佛，因此泰国佛教徒坚信白象就是佛祖的化身及庇护王权的象征。
白象在泰人心中历来被视为神兽，象征君主圣明、善行典范、国家昌盛之意，会给国家带来和平、稳定与繁荣，因此将白象视为镇国瑞兽。 在佛寺中，白象雕像常和佛像共同摆放供奉祭拜。 自古以来，白象并非指全身纯白的大象，凡是金黄、银白、粉红、嫩绿等肤色的大象，倘能通过皇家鉴别师繁复的判定标准（包括眼睛颜色、指甲、尾毛、生殖器、背部线条等），而成为大象中最优秀的血缘品种，如此仅皇帝有资格拥有和饲养白象， 以示承继「天命」。
泰史经常记载大象为古代战将坐骑，白象更是皇帝出征的专属御坐，对于捍卫国家具有重要功绩，因此大象自然成为泰国尊贵、勇敢与权威的精神象征。 白象曾经是泰国100年间(1817-1917)国旗上的主要标志，藉此表示王室对白象的重视。 1861年泰皇拉玛四世特以「三首白象」为图样，创颁「白象勋章」（分为特等大授骑士章、一等大十字骑士章、二等指挥者骑士章等八种等级勋章）为授予外籍人士之最高荣誉。 1998年初泰国国家级委员会决议选定「白象」为国宝动物后，政府内阁又依照「保护泰国大象协调委员会」建议，于同(1998)年11月26日发布公告，规定每年3月13日订为「 国家大象日」，目的是要唤起泰国人民对大象文化的集体记忆，让人们重视大象在泰史中的重要意义。
┃金翅鸟 (ครุฑ)
印度神话相传，迦楼罗Garuda（大鹏金翅鸟）之母「毗娜达」遭胞姊「迦德卢」（蛇族-纳迦龙之母）欺骗而沦为蛇族奴隶，为摆脱不幸地位，决心夺取天神至宝-不死甘露送给众蛇换取母亲自由。 迦楼罗威力非凡，虽遭战神「因陀罗」全力追击，仅损及一羽，轻易击败众神夺取甘露，惟在返途中遇见保护神「毗湿奴」，成为祂的坐骑并获得两项恩典：1.不喝甘露亦能永生不死及2.迦德卢的后代-地上蛇类将永远成为食物。 佛教认为迦楼罗是护持佛的天龙八部（天众、龙众、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗迦）之一，有种庄严宝象，是观世音菩萨化身之一，也是密宗体系中五方佛之北方羯摩不空成就佛的坐骑，人面鸟身，寓意法王摄引一切，无不归者。 随着印度教和佛教传播，迦楼罗的崇拜在东亚、东南亚及南亚地区，甚至远及中亚和南西伯利亚受到藏传佛教影响的区域，都具有很大的影响力，佛教徒因此把迦楼罗视作力量的图腾予以崇拜。
泰国国徽-迦楼罗于1910年由泰皇拉玛六世启用，造型为人面鸟身，其身肚脐以上如天王形，体态壮硕，嘴如鹰喙、绿色，面呈愤怒状，露齿，肚脐以下是鹰形，呈蹲踞状，头戴泰式尖顶宝冠，双发披肩，身披璎珞天衣，手戴环钏， 通身及两翅呈红色，向外展开，尾翼展开下垂。 迦楼罗的形象除用作泰王国国徽、国玺、勋章、货币、政府机关徽章（部/会/局/处）、官方文件、海军舰首、驻外使领馆牌、国界、路标及里程碑等公权力标记外，并用以装饰国王令牌、王座、皇宫、皇旗及皇室交通工具（车、船、飞机、 火车）等皇权图腾。
大鹏金翅鸟另象征「皇室御赐恩准」的特许意义，御授在泰获得杰出经济成就或慈善贡献卓著的公司或机构，赋予其等得以公开悬挂金翅鸟标志之荣誉，目前在泰计有45家国内外知名公司（如附表二）获颁此等殊荣。
┃纳迦龙 (พญานาค)
纳迦龙在印度被视为有灵性的生物，是泉水、井水和河流的保护神，能够造雨，是印度神话中的蛇神，这种龙形传说生物的外形类似巨蛇，有一个或多个头的造型，其形象在婆罗门教、印度教和佛教等经典中经常出现，但是「 纳迦」这个词的用法并不十分严格，祂有时也被用来指称大象或真正的蛇。 由于佛教引入了印度传统的纳迦（龙族）概念，使得原属于印度的纳迦形象和本地传说中相似生物（尤其是巨蛇、巨鳄或巨龙）混同合并，后来汉传佛教又将纳迦视为天龙八部之一，并直接将祂称为「龙」或「神龙」。
泰国纳迦龙与中国金龙的形象类似处，均具有兔眼、鹿角、牛鼻、蛇身、蜃腹及鱼鳞等特征，但纳迦龙并无驼头、虎掌、鹰爪、鲶须及狮鬃的部分，代之具有鳄嘴、羊胡及鸡冠等意象。 另外，纳迦龙不似中国龙会腾云驾雾、翱翔九天及口吐烈焰等特征，但与中国龙相同的是亦能兴云致雨，令五谷丰收，是神兽祥瑞的象征。 因此，有关纳迦的传说至今仍是许多受印度文明影响的亚洲国家（如泰国、尼泊尔及东南亚一些国家）传统文化之一部分，当地人相信崇拜纳迦会获得保佑及带来丰收。
佛教认为，龙是所谓「天龙八部」佛教护法神之一部，尤其龙部众生均以誓卫佛法为已任，当有人真正修行佛教时，龙部众生会被派遣下凡保护修佛之人。 传说佛祖释迦牟尼得道后，某天乌云密布，雷电交加，并连续七天狂风骤雨，突然海中出现一条七头纳迦龙盘踞佛祖身后，形成一把巨大保护伞，职责护卫佛祖免遭暴雨侵袭，神迹发生在星期六，因此七头纳迦龙盘踞佛祖身后的形象即为周六佛( Phra Pam Nagaprok)的典故由来。
相传曾有锡兰高僧带了佛祖舍利来到泰国，并由白象驮运舍利选址建庙供奉，白象最终行进至清迈「素帖寺(Wat Phra That Doi Suthep)」现地驻足，于是泰人就地建造寺庙及安置舍利佛塔。 素帖寺是由两条各七头的纳迦龙绵蜒盘踞在通往寺庙长达306个台阶的扶手两侧，象征护卫佛祖舍利及保护修佛大德，因此该寺亦被称为「双龙寺」。 值得一提，无论在泰国皇宫庙宇或民间寺庙的出入口或阶梯处，均塑有「法行龙王」之一的纳迦龙造型图腾，以示护法修行及卫戍安全，并有发善心依时降雨及令五谷丰收之寓意。
┃ 鳯 (หงส์)
鳯是泰人心目中的瑞鸟，天下太平的意象，也是皇权象征之一，与中国古代传说的百鸟之王-鳯凰相同，地位犹如金龙一般。 鳯为雄性，凰为雌性，其羽毛一般被描述为赤红色，其图腾常用以表示祥瑞、高贵、美丽、忠耿及庄严之意。 泰国人认为鸡是灵禽，可以趋吉避凶，而鸡常与东方相联，古代泰人认为鸡唤醒东方，带来光明，于是将威力无比而又神奇的神鳯与太阳产生联想，形塑出背负太阳升起和降落之责，是光明美好、吉祥太平及惩恶扬善的象征， 进而将鸟类中外表与鳯凰近似的孔雀予以神兽化，于是大量运用孔雀造型代表鳯凰图腾来布置皇宫区，并采用雄孔雀尾羽来装饰皇室旗帜。
泰国最具传统艺术与文化的公开展示－皇家船队巡游，是由52艘各式造型船只及逾2,000名海军水手共同组成，船队绵延逾1.1公里、横跨昭披耶河面（湄南河）近90公尺，其中「九世皇Narai Song Suban号」（长度44. 3公尺）最为宏伟华丽，目前是泰皇偕王储及公主所乘御船，其船首（高度3.2公尺）饰以「毗湿奴驾金翅鸟」为造型；另建造于拉玛六世时期并原为皇室最高等级的「 Suphannahong号」（公元1911年11月13日下水启用，长度46.15公尺）即是以「泰式鳯凰」（鸡头鸳腮、燕颌鳄齿、蛇颈龟背、鹰爪雉尾）为图腾意象装饰船首（高度3.17公尺），现已专为载运其他皇室成员使用。
┃ 狮 (สิงห์)
在印度，狮是兽中之王，源于印度的佛教，经由传播反在印度之外的东亚、南亚及世界各地发扬光大。 佛教经典喻佛为狮，「大智度论」称：「佛为人中狮子」，又「佛说太子瑞应本起经」记：「佛初生时，有五百狮子从雪山来，侍列门侧」。 因而佛说法坐狮子座，演法作狮子吼。 另外，狮子是「龙生九子」中的「狻猊」，被纳入天龙八部龙众之一，成为佛教护法神。 因此，狮子成为菩萨坐骑而被视为神兽出现之后，狮子的图腾塑像即被视为具有驱邪镇煞的意义。
泰国曾荣获美国品酒协会票选「最佳亚洲啤酒」及世界酿酒协会金牌奖等世界级啤酒大奖的「胜狮啤酒(SINGHA BEER)」，正是以狮子为品牌商标，然而该商标之狮子图样具有头似龙、形如马、状比鹿、尾若牛等特征， 与中国古代神话传说的神兽麒麟颇为相似，具有祈福安佑、吉祥仁爱之意。
源自神话故事、宗教信仰及巫术仪式的图腾崇拜，是人与生物间关系的一种特殊发展，图腾不仅把人与人的关系组织起来，同时也组织人与环境的关系，真实或虚构的动植物被选为社会群体的象征，是因为它们体现人类社会的价值观。 泰国人将这种对信仰和幸福的期待，寄托于神灵万物，并依循祂们的特征而赋予不同的吉祥寓意，使得民间对于这些圣兽图腾的塑像和创作不胜枚举，千姿百态而丰采洋溢，让世界各国来泰旅游的观光客，每每惊艳泰人的塑型创造力及独特艺术感， 并能藉此深刻领略泰人对民族图腾崇拜、权力地位象征、吉祥喜庆寓意、爱情婚姻祝福及宗教信仰根源的跨文化集体意识。
附表一
瑞兽泰俗 / 谚语泰文逐字翻译中文解释象ช้างฆ่าช้างเอางา杀象取牙杀鸡取卵อ้อยเข้าปากช้าง甘蔗送进象口来者不拒ช้างเท้าหน้า大象前脚领导者ขี่ช้างจับตั๊กแตน骑大象捉蚱蜢小题大做ช้างตายทั้งตัว
เอาใบบัวไปปิด
用荷叶覆盖死象纸包不住火ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่看大象要看尾巴
选女人要看母亲
选媳妇看丈母娘เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง见大象大便盲目仿效龙มังกรหัวมังกุท้ายมังกร船头是兽
船尾是龙
前后不一蛇งู
（小龙）
ขว้างงูไม่พ้นคอ蛇扔不过脖在劫难逃งู ๆ ปลา ๆ蛇蛇鱼鱼一知半解เฒ่าหัวงู老蛇头老不休หมองูตายเพราะงู蛇医生死因
是被蛇咬
河里淹死善泳者ล้วงคองูเห่า挖眼镜蛇喉咙虎口拔牙ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่鸡见蛇的脚
蛇见鸡胸
心照不宣ตีงูให้กากิน打蛇给乌鸦吃徒劳无功鳄จระเข้สอนจระเข้ว่ายน้ำ教鳄鱼游泳多此一举หนีเสือปะจระเข้躲老虎遇鳄鱼进退两难จระเข้ขวางคลอง鳄鱼挡湖动则得咎จระเข้ฟาดหาง鳄鱼尾拍打仗势欺人凤
หงส์
กาคู่กา หงส์คู่หงส์乌鸦配乌鸦
凤凰配凤凰
门当户对กาในฝูงหงส์凤凰群的乌鸦格格不入เข้าฝูงหงส์เป็นหงส์ เข้าฝูงกาเป็นกา进凤凰群变凤凰
进乌鸦群变乌鸦
近朱者赤
近墨者黑
กาเข้าฝูงกา
หงส์เข้าฝูงหงส์
乌鸦进乌鸦群
凤凰进凤凰群
物以类聚狮
สิงโต
ราชสีห์สองตัว
อยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
两头狮子不能
同处一座山洞
一山不容二虎เดินตามหลังราชสีห์ ดีกว่าเดินตามก้นสุนัข尾随狮后胜于
走在狗后
识时务者为俊杰นิ่งเป็นสิงโตหิน静若石狮事不关已
附表二
企业类公司 / 机构 / 行号名称备注1银行业The Siam Commercial Bank (SCB)泰国商业银行2Bangkok Bank (BBL)盘谷银行3Bank of Ayudhya (BAY)大城银行4K Bank泰华农民银行5Bank Public Company Limited (TMB)泰军人银行6Thanachart Bank泰纳昌银行7汽/机
车业
Toyota Vorachak Yont Co., Ltd丰田8Yontrakit Corporation Co., Ltd
9Ariya Motor Co., Ltd
10Siam Motorsport Co., Ltd
11Mazda Charoensri Co., Ltd马自达汽车12医院Bangkok Hospital
13Vichaiyut Hospital
14饮料业Boonrawd Co., Ltd胜狮啤酒(Singha)15Thai Beverage Public Co., Ltd
16Serm Suk Public Co., Ltd
17Uniliver Thai Trading
18旅馆业Centara Grand Hotel尚泰(Central)集团19保险业Samaggi Insurance Public Company Ltd
20Thai Life Insurance
21Muang Thai Life Assurance
22Deves Insurance
23电子业International Business Machine Co., LtdIBM24International Engineering Public Co., LtdIEC25Singer Thailand Public Co., Ltd
26Kamol Sokosol Electric Co., Ltd
27通讯业Samart Corporation Public Co., Ltd
28Chin Corporation Co., Ltd
29建筑业Siam Cement GroupSCG30Italian Thai Development Public Co, LtdITD31石油业The Shell Company of Thailand Limited
32Esso (Thailand) Public Co., Ltd
33航空业Bangkok Airways Public Company Ltd
34药品业Osotspa Co., Ltd
35印刷业Thai Watana Panich Press Co., Ltd
36其他King Power Group Co., Ltd皇权（免税商品）37Gold Traders Association (Tang Toh Kang)陈焯刚（金店）38CPN Residence Co., Ltd
39Saha Pathanapibul Public Co., Ltd
40Charoen Pokphand Public Co., Ltd
41Colgate Palmolive Co., Ltd
42Thai Dairy Industry
43DKSH (Thailand) Co., Ltd
44Aluminium Chue Chin Hua Co., Ltd
45Rattamala Co., Ltd
