AIS电信至少还有你 每看必哭的超感人泰国广告

看見泰國編輯團隊

泰国广告擅长从生活细节发展出感人的小故事。 泰国电信业者AIS的这则广告,借着父女情来传达自家网络稳定,在偏僻乡壤(注) 仍可稳定传递。 尽管故事轮廓平淡,没有高潮迭起和翻转情绪的惊讶结局,但也因这份平实,让人感到一股暖意。 在异乡打拼,亲人是最强而有力的支撑,尽管游子总报喜不报忧,但在他乡有任何不顺遂,家人温暖的声音便是最大抚慰。

影片名为 “Always there” {gspeech}เรื่องราวของ แก้วตา ที่จะทำให้คุณรู้สึกว่า… ยังมีใคร{/gspeech},意思接近「至少还有你」,英文翻为 “Always there”。 就像影片所要传递的「拥有一个可以永远依靠的人是一件美好的事情。 」

此刻,你,想起了谁?

注:片中所提到的「偏乡」,是指泰国77府中的沙敦府 (Satun; {gspeech}สตูล{/gspeech})。

《VT頻道》泰國廣告 AIS 電信「至少還有你」-中文字幕

VT编辑部从片中这幕分镜,找出这位年轻女老师是住在 To Nan 岛。 附近唯一的学校是隔壁Yaratotnui岛的Bankhohyaratodnui School。

VT 编辑部去电查证后,证实 AIS 的这部广告确实是在该校拍摄;AIS的3G 2100覆盖率也的确是涵盖到该岛屿。 至于年轻女老师的住所是否在To Nan岛就待各位读者去探索了。

附记:

一、To Nan岛在Google map位置:https://goo.gl/maps/vKieA

二、有网友喜爱影片最后的歌曲,VISION THAI也循线找出这首歌名为 ยังมี (还有):