泰國廣告擅長從生活細節發展出感人的小故事。泰國電信業者AIS的這則廣告,藉著父女情來傳達自家網路穩定,在偏僻鄉壤(註) 仍可穩定傳遞。儘管故事輪廓平淡,沒有高潮迭起和翻轉情緒的驚訝結局,但也因這份平實,讓人感到一股暖意。在異鄉打拼,親人是最強而有力的支撐,儘管遊子總報喜不報憂,但在他鄉有任何不順遂,家人溫暖的聲音便是最大撫慰。

影片名為 “Always there” {gspeech}เรื่องราวของ แก้วตา ที่จะทำให้คุณรู้สึกว่า…ยังมีใคร{/gspeech},意思接近「至少還有你」,英文翻為 “Always there”。就像影片所要傳遞的「擁有一個可以永遠依靠的人是一件美好的事情。」

此刻,你,想起了誰?

註:片中所提到的「偏鄉」,是指泰國77府中的沙敦府 (Satun; {gspeech}สตูล{/gspeech})。

《VT頻道》泰國廣告 AIS 電信「至少還有你」-中文字幕

VT編輯部從片中這幕分鏡,找出這位年輕女老師是住在 To Nan 島。附近唯一的學校是隔壁Yaratotnui島的Bankhohyaratodnui School。

VT 編輯部去電查證後,證實 AIS 的這部廣告確實是在該校拍攝;AIS的3G 2100覆蓋率也的確是涵蓋到該島嶼。至於年輕女老師的住所是否在To Nan島就待各位讀者去探索了。

《VT頻道》泰國廣告 AIS 電信「至少還有你」-中文字幕

附記:

一、To Nan島在Google map位置:https://goo.gl/maps/vKieA
二、有網友喜愛影片最後的歌曲,VISION THAI也循線找出這首歌名為 ยังมี (還有):