認識泰國藝文產業|國際交流組織、藝文補助與臺泰文化交流概況

泰國創意設計、藝文產業蓬勃發展有目共睹,與國際間的文化交流更是備受矚目,在泰國政府及民間單位的推動下,天天都有國際性藝文活動透過展覽、講座、市集等形式展現。本文彙整泰國對外交流組織、泰國國際交流資金補助管道,並簡介近期臺灣與泰國文化交流發展,供欲赴泰國進行藝文交流的人士做為參考。

 

認識泰國藝文對外交流組織

泰國創意與設計中心(TCDC)

泰國創意與設計中心(Thailand Creative & Design Center;TCDC)屬於泰國政府扶植設計及創意產業的中央機構,除了曼谷本部,亦設有清邁、孔敬等分部。

TCDC成立於 2005年,原隸屬於知識管理與發展局(Office of Knowledge Management and Developmen;OKMD)。2018年創意經濟局(Creative Economy Agency;CEA)成立後,改制為CEA管轄的推廣單位。

Thailand Creative & Design Center(TCDC) 泰國創意設計中心
Thailand Creative & Design Center(TCDC) 泰國創意設計中心

TCDC曼谷本部位於郵政總局大樓舊址,設有展覽空間、圖書館、材料與設計創新中心。同時與地產商合作,在住宅內成立小型設計圖書館。TCDC採付費會員制,不定期舉辦研討會及工作坊,並向會員提供創業想法及經營上的諮詢與協助。國際交流活動亦是機構的重要業務,例如設計師夫妻 Eames and Ray Charles 曾在 TCDC 舉辦過 《Essential Eames: Icons of 20th Century Design》展覽。整體而言,TCDC使來自各國的設計從業人員及創業者,擁有獲取資源並發展創意的平台。

กิจกรรมนำชมนิทรรศการ Essential Eames: Icons of 20th Century Design โดยภัณฑารักษ์…

Thailand Creative & Design Center(TCDC) 發佈於 2015年6月10日 星期三

 

TCDC每年都會舉辦曼谷設計周、清邁設計周,邀請國際藝術家交流、共襄盛舉,孔敬分部近期主要的國際交流活動則是辦理「台灣紀錄片影展」(Taiwan Documentary Film Festival in Thailand),與台灣駐泰文化組、臺灣紀錄片海外推廣計畫、泰國紀錄片俱樂部(Documentary Club Thailand)等單位合作,放映台灣電影及紀錄片,如楊德昌《一一》吳郁瑩《阿紫》廖克發《還有一些樹》陳芯宜《大帳篷—想像力的避難所》等等,除了在TCDC孔敬,亦在曼谷House Samyan與Lido Connect、清邁Untitled for Film、合艾Lorem Ipsum Space、宋卡a.e.y. Space、普吉Bookhemian等地放映。

《VT Guru • VT帶路》┃圖文、資訊及交通指南:泰國創意設計中心

曼谷藝術文化中心(BACC)

曼谷藝術文化中心(Bangkok Art & Culture Centre;BACC)是當地十分具有規模及重要指標的藝文單位,於2009年開始營運,以推廣當代藝術及文化發展為目標。曾舉辦多個國際展覽、座談會、研討會等活動,與外國藝術家、策展人交流。同時BACC亦是曼谷藝術雙年展(Bangkok Art Biennale)的主要展覽場地之一。

曼谷藝術文化中心BACC 不定期會舉辦免費展覽(圖片來自官方FB)
曼谷藝術文化中心BACC 不定期會舉辦免費展覽(圖片來源:BACC官方FB)

BACC曾於2012年舉辦「理解的尺度—台泰當代藝術交流展」(ThaiTai: A Measure of Understanding),邀請台灣藝術家如許家維、周育正等人,以及泰國藝術家Suraporn Lertwongpaitoon、Suwicha and Kritsada Dussadeewanich等人參展,透過藝術作品交流。

曼谷藝術文化中心BACC 被譽為是泰國藝術家的故鄉(圖片來源:BACC官方FB)
曼谷藝術文化中心BACC 被譽為是泰國藝術家的故鄉(圖片來源:BACC官方FB)

曼谷藝術文化中心BACC 不定期會舉辦免費展覽(圖片來自官方FB)曼谷藝術文化中心BACC 不定期會舉辦免費展覽(圖片來自官方FB)

BACC亦提供駐村專案,來自台灣藝術團隊「竹圍工作室」的張筱翎便曾在此駐村,以了解泰國當代藝術圈的發展狀態。

《VT Guru • VT帶路》┃圖文、資訊及交通指南:曼谷藝術文化中心

曼谷SAC Gallery

提供藝術家駐村計畫,於曼谷近郊湄林縣設立創作基地,讓來自不同國家、地區的藝術家在此吸取經驗、發揮創作。駐村結束後,曼谷SAC畫廊將視情況為駐村藝術家舉辦個展或是聯展。例如,台灣藝術家何灝,便曾在此駐村三個月。

曼谷SAC Gallery提供來自不同國家的藝術家駐村計畫(圖片來源:曼谷SAC Gallery)
曼谷SAC Gallery提供來自不同國家的藝術家駐村計畫(圖片來源:曼谷SAC Gallery)

臺灣與泰國的文化交流發展

除了前述的台灣紀錄片影展,近年台灣與泰國的藝文交流活動相當頻繁,例如2018年國立故宮博物院曼谷河城藝術古董中心(River City Bangkok)攜手舉辦【清明上河圖 故宮多媒體藝術展】(Up the River During Qingming – NPM Multimedia Art Exhibition)

《VT Guru • VT帶路》┃圖文、資訊及交通指南:曼谷河城藝術古董中心

故宮首度泰國策展,左起:曼谷河城古董藝術中心董事總經理Linda S. Cheng、Italthai Group執行長Yuthachai Charanachitta、故宮副院長李靜慧
故宮首度泰國策展,左起:曼谷河城古董藝術中心董事總經理Linda S. Cheng、Italthai Group執行長Yuthachai Charanachitta、故宮副院長李靜慧

國家文化藝術基金會長期支持、補助個人及團體赴泰國參加展會、劇場演出等計畫。因此,國藝會成為藝文工作者海外交流資助來源,以下為近年泰國相關補助案列表:

年度申請者計畫名稱獲補金額(NTD)
109呂佾庭受邀泰國曼谷現代音樂節發表作品35000
108黃建樺受邀泰國清邁攝影節(CMPF)展出暨參訪計畫 52000
108張剛華曼谷與達沃雙城駐村計畫—田調:洗頭140000
107稻草人舞團泰國東方大學2019音樂表演藝術節演出交流計畫160000
107洪梓倪泰國清邁Extantation藝術空間駐村展覽/演出計畫60000
106明日和合製作所泰國曼谷 BIPAM 《空氣男友》演出計畫135000

泰國藝文國際交流資金補助

針對外國人士與泰國進行藝文交流所獲得的資金補助,依交流領域各有不同。除了電影產業有明確的補助方案及激勵政策,其他類型的交流所能獲得的是行政上的協助,原則上仍仰賴交流者母國的支援。

針對電影產業,泰國政府提供多項協助及激勵政策,例如降低外國演員收入所得稅,電影製作團隊總花費超過1400萬美金,將可獲得總花費15%-20%的激勵獎金,因而吸引眾多電影製作團隊前往,根據隸屬於泰國旅遊局的泰國電影辦公室的統計,近年赴泰國拍電影的團隊數量逐年成長,從2006年共有491個團隊,到2017年達到810個團隊。

此外,在SAC gallery及Artist Residency Thailand等駐村供餐、住宿、交通費等必要費用,在駐村創作後也提供舉辦展覽的相關協助。BACC、TCDC等單位,則在舉辦國際交流活動時提供必要的簽證文件協助,同時對於各種國際合作案保持開放的態度,歡迎各式駐村、展覽合作案的提案。

近期大型國際交流活動

2020曼谷設計周(BKDW)

展期:2020年2月1日至2月9日

曼谷設計周(Bangkok Design Week)是每年備受矚目的國際盛事,由CEA主持,TCDC承辦,集結各國文化創業產業人士及企業,2020曼谷設計周以包含石龍軍-小市場(Charoenkrung-Talad Noi)、山燕(Samyan)、Ari-Pradipat和Thonglor-Ekamai一帶為活動腹地,舉辦文創展覽、講座、工作坊、音樂會等各種類型的活動。透過展出設計過程及新技術應用,促進設計及文化產業從業者的交流,並提升整體產業競爭力、擴展商業網絡。一般大眾也可以從中見識到風格各異、產品概念新穎的品牌。

2020曼谷雙年展

展期:2020年10月29日至2021年1月31日

พรุ่งนี้ มีการพูดคุยที่น่าจะหาฟังได้ยากในยุคโควิดนี้เลย….
BkkArtBiennale 發佈於 2020年10月30日 星期五

 

2020曼谷雙年展(Bangkok Art Biennale 2020)今年以「逃生路線」(Escape Routes)為主題,邀請25國共82位藝術家在BACC、BAB Box @ONE BANGKOK及曼谷各地如鄭王廟(Wat Arun)臥佛寺(Wat Phra)等地展出。大型的藝術雙年展受到國際矚目,也為曼谷提升能見度,帶來城市行銷的機會。

《艾未未:草泥馬》

展期:2020年11月7日至11月21日

กลับมาอีกครั้งกับ River City Film Club สำหรับเดือนพฤศจิกายน

เดือนนี้เราจัดฉายภาพยนตร์ Ai Weiwei: Never Sorry…

River City Bangkok 發佈於 2020年11月4日 星期三

 

曼谷河城與來自北京的藝術家艾未未攜手放映其紀錄片《艾未未:草泥馬》(Ai Weiwei: Never Sorry),該紀錄片梳理了艾未未多個行為藝術作品的創作過程與意涵,也揭露了其家庭生活,以及艾未未與中國政府交涉的過程。

2020清邁設計周(CMDW)

展期:2020年12月5日至12月13日


2020清邁設計周(Chiang Mai Design Week)12月即將展開,將規劃一系列精彩活動,現場匯聚展覽、Workshop工作坊、Pop Market 快閃市集和音樂表演,除了藝術展,現場有超過150個品牌的手工設計產品在市集展售,還有超過30個獨立樂隊將在現場輪番演出。

延伸閱讀:2020清邁設計週6大必逛亮點,超過30個樂團、150個創意品牌等你探索!

官方資訊:

結語

總體而言,泰國對外藝文組織類型多元,泰國國際交流活動也相當豐富。泰國政府及私人機構積極向外推廣藝文及文化創意產業,而在電影產業上也有獎勵政策及多項協助的提供,有興趣前往泰國進行國際交流的你可做為參考。


看更多:

【泰國藝文交流平台】

【泰國好吃好玩】


如果你是勇闖泰國拓商者、知性旅人,歡迎關注我們,和我們一起看見泰國!

訂閱Youtube頻道關注VISION THAI網站前往VT GURU網站按讚FB粉絲頁

精選文章

9大讓泰國人抓狂的刻板印象你有嗎?漂亮泰國女生十有八九是變性人?

泰國算得上是外國人一生中最值得來旅遊一次的地方了,...

2020年泰國10大重要事件盤點 你參與了哪些?

又到了歲末年終,即將要送走令人聞風喪膽的2020年...

最新文章