學習泰語的時候，我們一定也學過泰國人的計數單位，個十百千萬等等，在泰語裡肉眼可見的最大計數單位就是百萬這個單位了。但實際上，泰國人的計數能力遠不止如此哦！他們還有大到驚掉我們下巴的好多單位，今天就讓我們一起來認識一下吧！
現如今，泰國人使用的數詞單位包括熟悉的個、十、百、千、萬、十萬、百萬等，但如果超過了百萬這個單位，我們會說千萬、億、十億等等，但還有一個超過百萬的單位，就是 /koot2/ ‘千萬’。
โกฏิ是表示千萬的單位，在1後面一共有7個0，但是人們不太使用這個單詞，一般就說：“我有1千萬（สิบล้าน）泰銖”，而不是說：“我有1千萬（โกฏิ）泰銖”，โกฏิ這個詞於是就意味著“許多”或“很久”的意思。
在โกฏิ之後，還有ิ /pa2koot2/ ‘1後加14個0’， โกฏิปโกฏิ /koot2pa2koot2/ ‘1後加21個0’，นหุต /na4hut2/ ‘1後加28個0’，นินหุต /nin1na4hut2/ ‘1後加34個0’，อักโขภิณี /ʔak2khoo5phi4nii1/ ‘1後42個0’ 這幾個詞每一層遞進7個0。
อักโขภิณี這個詞就是 /khoo5/ ‘非常，很’，就像我們經常說的：“他有很多錢”，โข這個詞的意思是非常多、極其多的意思。
在อักโขภิณี之後，還有ุ /phin1thu4/、อัพพุทะ /ʔap2phu4tha4/、นิรัพพุทะ /ni4rap4phu4tha4/、 อหหะ /ʔa2ha2ha2/、อพพะ /ʔa2pha4pha4/、อฏฏะ /ʔa2ta2ta2/、โสคันธิกะ/so2khan1thi4ka2/、 อุปละ /ʔu2pa2la4/、กมุทะ /ka2mu4tha4/、ปทุมะ /pa2thu4ma4/、ปุณฑริกะ /pun1tha4ri4ka2/、อกถานะ /ʔa2ka2thaa5na4/、มหากถานะ /ma2haa2ka2thaa5na4/這些詞，最後一個詞是อสงไขย /ʔa2song5khai5/，也就是1後面跟了140個0。
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
這些計數詞在拉瑪五世時期被創造，1871年在Phraya Sisunthonwohan創建皇家學校後，編寫了與皇家學校配適的教材，一共有6本，分為不同的主題，在基礎泰語教學主題的最後，列出了很多在百萬之後的計數單位。
在百萬之後的計數單位經常被用來做對比，意思是時間久遠無法計算，如：ตราบนานอสงไขยเวลา（時間久遠），或者有著沒辦法數清楚的數量，如：มีเงินทองมากโข (อักโขภิณี)（有數不盡的財富），一般不會用這些詞來表示真正的數量。
原來泰語裡的計數詞能表達這麼大的單位，真的是長知識了！
本文轉載自 滬江泰語《泰國人神奇的計數能力 你知道“百萬”後還有哪些單位嗎？》
看更多泰國文化
