泰國與臺灣距離不遠,自從新南項政策啟動,彼此間的互動更加頻繁熱絡。其實早在新南向政策推動前,就已有不少臺灣人在泰國設廠創業,主要以製造業、紡織業、珠寶加工…等為主。而近年來,開始有越來越多的臺灣年輕人對泰國市場躍躍欲試,新生代加入,激起新的花火,帶來另一片風景。南向說難不難,說簡單也不是那麼簡單,核心在於「人」;在於「文化」,要如何尊重對方文化並彰顯自身文化價值,是南向紮根關鍵。

本期有機會專訪擔任台泰間重要橋梁的泰國貿易經濟辦事處畢倫代表 (Amb. Piroon Laismit),誠如代表所言,促進P2P(People-to-People)雙向關係,是新南向成功推廣的要素之一。

封面故事則感謝外交部駐泰國臺北經濟文化辦事處行政組組長楊俊業執筆,深度介紹泰國美食。在品嘗美食之餘,還能細細咀嚼其深層的文化意涵。

หลังจากไต้หวันเริ่มนโยบายมุ่งลงใต้ใหม่ (New Southbound Policy) ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับไต้หวันก็ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น อันที่จริง ก่อนจะมีการผลักดันนโยบายดังกล่าว ก็มีชาวไต้หวันจำนวนไม่น้อยเดินทางมาสร้างโรงงานและธุรกิจของตนเองในไทย โดยอุตสาหกรรมหลักได้แก่ การผลิต สิ่งทอ และการแปรรูปอัญมณี เป็นต้น และหลายปีมานี้ คนรุ่นใหม่จากไต้หวันก็เริ่มเล็งเห็นศักยภาพของตลาดไทยมากขึ้นเรื่อยๆ พลังคลื่นลูกใหม่ที่หลั่งไหลเข้ามา สร้างประกายไฟโชติช่วง ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอีกรูปแบบ การมุ่งลงใต้ จะว่ายากก็ไม่ยาก จะว่าง่ายก็ไม่ง่าย เพราะกุญแจสำคัญอยู่ที่ “คน” และอยู่ที่ “วัฒนธรรม” ต้องทำอย่างไรจึงจะสามารถแสดงคุณค่าวัฒนธรรมของตนเอง ไปพร้อมๆ กับการเคารพวัฒนธรรมของอีกฝ่าย สิ่งนี้เอง คือรากฐานสำคัญแห่งความสำเร็จของการมุ่งลงใต้

ครั้งนี้ ทีมของเรามีโอกาสได้สัมภาษณ์ท่านพิรุณ ลายสมิต ผู้อำนวยการใหญ่ สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย ไทเป ผู้มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับไต้หวัน ดังที่ท่านได้กล่าวไว้ การเกื้อหนุนความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนกับประชาชน (P2P) เป็นปัจจัยสำคัญประการหนึ่ง ที่จะทำให้นโยบายมุ่งลงใต้ใหม่ประสบความสำเร็จ

สำหรับเรื่องราวจากปกฉบับนี้ ขอขอบคุณดร. จวิ้นเย้ หยาง ผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปประจำประเทศไทย กระทรวงการต่างประเทศไต้หวัน ที่มอบความรู้และแนะนำอาหารอร่อยของไทยอย่างละเอียด ทำให้เราได้ลิ้มรสความอร่อย และดื่มด่ำกับนัยยะทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งไปพร้อมกัน

你可以在下列電子書城看到我們的電子雜誌:

VISION THAI 看見泰國雜誌2017.7月號

PubU 飽讀電子書城

You can read our e-magazine at following e-publishing platform.

VISION THAI 看見泰國雜誌2017.7月號

ISSUU