鮮花在泰國應該是再常見不過的東西了，但你可能不知道的是，像蘭花、荷花這些常見的花實際上都是有自己的花語。在使用這些花的過程中如果能考慮到它們的花語，那就真的是太細心啦！今天我們就來給大家介紹一下，這些在泰國常常見到的花，它們的花語都是什麼？
目錄快速點
ดอกพิกุล 香欖花
泰國人認為，香欖花是一種吉祥的花，象徵著富饒、昌盛、富有、完整，戴在身上就會給生命帶來吉祥。
ดอกเบญจมาศ 菊花
根據中國古代的流傳，菊花是長壽和美麗永駐的象徵，也是娛樂和內心純潔的象徵。
ดอกทานตะวัน 向日葵
這是堅信、穩定、一心一意和忠誠的象徵，因為就像向日葵一樣，除了太陽之外，它從來沒有關注過別人。
ดอกกล้วยไม้ 蘭花
是富足、愛情和優雅的象徵，另外，還展示了至高無上、優越和非常優雅的美麗。
ดอกบานไม่รู้โรย 千日紅
根據古時候的信仰，哪對戀人要是種下了千日紅，就能讓這對戀人長長久久，不爭吵，會哺育讓他們的愛情更堅強。
ดอกบัว 荷花
信仰、崇敬、純潔、內心聖潔，荷花是美好品德的象徵，還是一種非常神聖的花，佛教信徒喜歡拿荷花拜佛，還會在各種宗教儀式上使用。除此之外，佛教還位荷花賦予了深層次的含義，將其比作人，荷花露出水面接受陽光照射，就好比人脫離了一切的痛苦，變成了充滿品德的頓悟之人。
ดอกมะลิ 茉莉花
是有一種吉祥的花，泰國的母親節象徵之花，是很多人都會在跪拜母親時獻給母親，表達了對我們愛的人的孝順、崇敬之情，還有對愛人的思念之情。
ดอกหญ้า 喬本花
喬本花是長在路兩旁的小花朵，很多人都可能會忽視它，但它富有內心的含義，表達了不受拘束，自由自在的愛情。
ดอกกระถิน 銀合歡
這樣的花語來自泰國古代，古人認為，銀合歡是穩定的象徵，表達了內心的真愛和可以直言不諱的信心。
ดอกแก้ว 月橘花/七里香
古代人相信，誰家種了月橘花就能讓家裡的人內心純潔、獲得愉悅、有更高的價值，因為寶石象徵了純潔，是高貴的恭喜，可以用來向其他人表示崇敬。此外，月橘花還有著白皙的顏色和彌漫的香氣，因此也被用在各種宗教儀式當中。
ดอกลีลาวดี 雞蛋花
雞蛋花以前叫做“Dork Lan Thom”，以前泰國人認為這個名字和ระทม/ra4thom1/“悲傷”發音類似，所以大家都不喜歡在家裡種雞蛋花，後來就把雞蛋花叫做“Dork Leelawadee”。再後來語言專家清楚的解釋了這種花的名字，“Lan”的意思是折斷、丟棄的意思，“Thom”是悲傷的意思。因此，Lan Thom就是將悲傷丟棄掉幸福即來的意思。
“Dork Leelawadee”字面上的意思是美麗優雅的花朵，另一種說法是，這種花是夾竹桃科的植物，源自南美洲，大約在500年前的時候被西班牙或葡萄牙商船引入這一帶，所以沒有泰語名字，而且沒有在古代文學作品中有記錄。Lan Thom這個名字來自高棉語，翻譯成“崇拜”，是因為以前這種話一般是在寺廟中種植更多，不流行在家中種植。
ดอกหน้าวัว 紅掌
當你作為被邀請的客人的時候，將紅掌花獻給主人，表達了受邀的開心之情，很適合客人買來送給主人。在愛情方面，紅掌象徵著堅韌的愛情。
ดอกซ่อนกลิ่น 夜來香
泰國人認為，不應該把夜來香用在各種吉祥的場合中，因為古時候的泰國人經常把夜來香用在葬禮上，因為夜來香的香氣濃郁，可以增加空氣的香味，古代還沒有像現代這樣的除味技術。另外，儘管夜來香的香氣很濃，所以很多人不會把它送給愛人，而是會在拜佛、送給逝者時使用，就好比是表達悲傷的花一樣。此外，在愛情方面，夜來香比作是暗戀，因為其泰語名字“ซ่อนกลิ่น”直譯即“藏香”，就好像是將愛情隱藏起來一樣。
看完花語都有收穫了嗎？下次在送花的時候別忘了再溫習一下，千萬別送錯喔！
本文轉載自 滬江泰語《繁花陸續開放，而在泰國卻是這些花，它們在泰國人眼裡的特殊含義你知道嗎？》
看更多泰國文化
