【看见泰国 VisionThai】泰国经典古装爱情剧《天生一对》(Love Destiny)确定推出BL版本，将由August Vachiravit与Leng Thanaphon担纲主演，将原作中著名的「穿越时空 × 命定情缘」设定，以全新的同性叙事形式重新演绎，在保留原作情感张力的同时，赋予故事新的观看视角。
目錄快速點
穿越时空的爱 改写为BL版命运牵引
《天生一对》BL版本的故事设定于大城王朝那莱大帝(King Narai the Great)统治时期，贵族Por Dech（August 饰）与来自2026年的外科医师Great（Leng 饰），因一场意外产生跨越时空的连结。Great穿越回古代后，醒来却发现自己附身在当时备受社会排挤的男子Por Kaew（Leng 饰）身上。
在陌生的时代与身份中生存，不仅考验Great对命运的理解，也让他与Por Dech之间逐渐发展出一段交织着情感、痛楚与宿命的关系，成为整部剧的核心张力。
原版《天生一对》于2018年播出，由Bella与Pope主演，在泰国掀起现象级热潮，不仅创下收视纪录，还销售至多个国家，并成功带动大城、华富里等历史地区的观光热潮。（延伸看：泰国小吴哥窟《天生一对》取景地、虾市场…都去过吗？）
原班导演回归 经典光环下全新挑战
本作同样由Mai Phawat再度执导，他正是2018年原版《天生一对》的导演。Mai表示，回到这个世界既熟悉又充满压力，因为原作曾被誉为泰国影视代表作之一，观众期待值极高。
他坦言，BL版本的改编需要更谨慎的处理方式，同时也愿意敞开心胸接受各方意见，并强调新版将呈现「不同于原作的新内容」，而非单纯复制成功公式。
主演August也表示，自己会以最大努力诠释Por Dech这个角色，希望能让观众感受到角色的完整生命力；Leng则形容《天生一对》是许多泰国人心中的「国宝级作品」，能参与翻拍是一份荣幸。
从《天生一对》到古装BL、GL 泰国同性剧进化
《天生一对》BL版本的诞生，并非单一现象，而是泰国LGBTQ+影视内容长期发展的延伸。近年来，泰国不仅持续输出高人气的现代BL剧，古装题材的BL、GL作品也开始成为市场新亮点。如中泰合拍古装BL剧《花开有时，颓靡无声》以及由Freen与Becky主演的古装GL剧《簪定此生》，便是近年具有话题性的代表。
LGBTQ+ 剧成为泰国文化新宠儿
自2014年起，泰国LGBTQ+电视节目的数量与影响力持续成长，朱拉隆功大学大众传播系讲师Chanettee Tinnam指出，「过去八年来，政界对LGBTQ+权利和同性婚姻的支持增加，推动了泰国LGBTQ相关内容的成长。」（延伸看：泰国BL、GL剧成新宠儿 掀起LGBTQ+内容热潮）
看更多泰饭圈相关
