泰國文化

funny-chinese-translation-thailand

泰國神翻譯 14個笑到肚痛的泰翻中 看完了解泰國香蕉為何不能吃

在泰國可以看到越來越多的中文翻譯,但時常都會遇到各種「神翻譯」,以下就讓我們來看看泰國從機場到餐廳,無處不在的「神翻譯」。 看完下列的「神翻譯」你就會知道,為什麼暹羅最膽小、為什麼泰國的香蕉不能吃,以及「軟蛋飯」是什麼飯... 神翻譯1...
thai-culture-khon-lakorn

探究泰國面具文化:神的臉、鬼的面、祖師爺的容顏

作者:楊俊業博士 臺灣駐泰國臺北經濟文化辦事處資深外交官2017年6月26日泰國《世界日報》A3版「泰國新聞」刊登一則標題為「黎府鬼面具節 7國鬼怪參與大遊街」之報導略述:副總理塔納薩上將、文化部常務次長甲叻頌蓬,於昨(25)日一同...

黎府鬼臉節面具知多少?探究泰國面具文化:黎府鬼面具

泰國東北部黎府丹賽縣每年定期舉辦傳統的「皮塔空鬼面具節」活動,採用面具化妝、遊行與觀光的方式將宗教儀式與傳統文化節慶化。這種以面具為主體的節慶文化,將面具視作神靈或祖靈,透過演繹遊行的儀式來連結過去和現在,具有發揮安撫民心及加強族人聯繫之社...
auspicious-white-elephant-thailand

認識泰國祥瑞五靈之一:白象

作者:楊俊業(臺灣駐泰國臺北經濟文化辦事處資深外交官)白象(ช้างเผือก)的圖騰式崇拜可以追溯到遠古時代對萬物有靈的信仰,這種信仰後來被納入宗教解釋體系。遠古時期,早在印度教誕生前,更早於佛教興起前,東南亞人民認為白象代表雨神...
泰國新年 泰國潑水節 泰國宋干 堆沙塔 泰國文化

泰國新年宋干潑水節 除了潑水 還有「堆沙塔」認識泰國文化  

泰國新年宋干節(Songkran)正是一般遊客俗稱的「潑水節」,起源於梵文,有「跨越」之意。是泰國與其他東南亞國家包括寮國、緬甸、柬埔寨及中國傣族人的新年。節慶從13日到15日。13日是大宋干,也就是禮佛、浴佛日及長輩日。除了眾所皆...

泰國傳統文化與醫學瑰寶 古式按摩

作者:楊俊業泰國古式按摩源起於西元2,500年前的古印度西部,創始人是印度王及佛陀御醫「吉瓦庫瑪巴差」(Jivaka Kumar Bhaccha),為了治病和保健發明按摩療法,有眾多僧徒追隨師法習醫,「吉瓦庫瑪巴差」至今仍被泰人尊奉...

泰王蒲美蓬政績貢獻 泰國大使館精選文章

泰國卻克里王朝九世蒲美蓬每國王在位超過70年,於2016年10月13日在曼谷駕崩,國王一生致力為泰國人民奮鬥改善生活,倡導永續發展及行善,精神將會永存泰國民眾的心中。蒲美蓬國王是卻克里王朝少數出生在海外的君主,年輕時多數旅居歐洲,而...

泰王蒲美蓬紀念特輯 ─生從未出訪中國:泰王訪臺灣片段

蒲美蓬國王出訪許多國家,也曾造訪臺灣,由時任總統蔣中正接待,即使中泰建交後,國王一生卻從未出訪中國。1963年6月5日至6月8日,泰王蒲美蓬偕詩麗吉皇后訪問中華民國臺灣4天,時任總統蔣中正與第一夫人宋美齡,更親自前往機場,以隆重軍禮歡迎,1...

泰國數字知多少 解讀泰式數字密碼

文:楊俊業 博士 (外交部駐泰國臺北經濟文化辦事處行政組組長 蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士 俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士)「數字」除計量算帳及買賣交易的運算功能外,其實在人們的日常生活中扮演著無所不在的重要角色,例如...

泰國紀念鈔賞析

文:楊俊業 博士 (外交部駐泰國臺北經濟文化辦事處行政組組長 蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士 俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士)2016年5月31日及8月3日泰國「世界日報」分別以「皇上登基70周年紀念鈔下周發行」及「泰首...

從泰國祥瑞五靈:白象、白象、金翅鳥、納迦龍、金鳯、獅 認識泰國文化

文:楊俊業 博士 臺灣駐泰國臺北經濟文化辦事處外交官 泰國人民對於神話傳說的聖獸紋樣或圖騰塑像,充分展現宗教信仰及傳統藝術精華,慧心巧思地表現在日常生活的食衣住行,舉凡皇室舟車、廟宇建築、民族服飾、日用器物及語言文化(如附表一)等,皆可...

泰國顏色意涵知多少? 看見七彩泰國

文:楊俊業 博士 (外交部駐泰國臺北經濟文化辦事處行政組組長 蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士 俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士)2016年4月5日泰國「世界日報」A2版「泰京新聞」刊登「巴育:什麼顏色的水瓢都可舀水」的報導...

編輯精選

熱門文章